عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجرؤ على فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te atreves a fazer
-
te atrevias
-
te atrevas a fazer
| - Como te atreves a fazer isto? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فعل هذا؟ |
| Como te atreves a fazer isto aos meus filhos? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فعل هذا لأولادي |
| Quando a ele te atrevias, então, sim, eras um homem. | Open Subtitles | .عندما تجرؤ على فعل ذلك، ستكون رجلاً |
| - Primo... - Não te atrevas a fazer isto. | Open Subtitles | ...ابن عمي - لا تجرؤ على فعل هذا - |