| Não faças isso. Não te atrevas a fazer isso! | Open Subtitles | لا تفعل هذا لا تجرؤ علي فعل هذا |
| Não te atrevas a rir-te de mim. | Open Subtitles | لا تجرؤ علي الضحك خلال سنتين, تمكنت |
| - Eu ponho-te na cama durante dias! - Como ousas bater nos meus filhos? | Open Subtitles | سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي |
| Seu... Como te atreves a falar assim a um humano! | Open Subtitles | ايها الوغد , انتَ لست سوي بيورياد كيف تجرؤ علي الوقوف في طريقي |
| Por culpa do caso referente ao meu pai, não te atreveste a chamar-me nestes dois anos? | Open Subtitles | ولم تجرؤ علي الاتصال بي لتورطك في قتل والدي |
| Como ousa gritar comigo, seu imbecil! | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي ان تَرْفعُ صوتَكَ علي، أنت يا أحمق يا قصير النظر |
| Como se atreve a dar-me ordens, a agir como se eu lhe devesse algo? | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا وتتصرف كما لو أنني مدينة لك؟ |
| Não te atrevas a estragar-lhe este dia. | Open Subtitles | لا تجرؤ علي إفساد اليوم لها |
| Não te atrevas a tentar trair o líder! | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي خيانة الزعيم؟ |
| -Não te atrevas a negar! | Open Subtitles | لا تجرؤ علي إنكاره |
| Não te atrevas a ser engraçadinho! | Open Subtitles | لا تجرؤ علي أن تسخر منه |
| Como ousas virar-me as costas para mim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي ان تديري ظهرك لي؟ |
| Tu ousas tocar-me? | Open Subtitles | هل تجرؤ علي لمسي ؟ |
| ousas elevar a tua voz contra mim? | Open Subtitles | هل تجرؤ علي رفع صوتك أمامي؟ |
| Como te atreves a deixar-me a meio da noite com um caso de uma noite só? | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي تركي بمنتصف الليل، كموقف ليلة واحدة؟ |
| Como te atreves a falar da minha avó... | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي الحيث هكذا عن جدي مهلا ثانيه |
| Seu arbusto atarracado, como te atreves a atacar-nos? | Open Subtitles | لقد اعقت اميره كيف تجرؤ علي مهاجمتنا |
| Como te atreveste a contar-lhe? | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي إخباره؟ أكان هذا لجرح مشاعره؟ |
| Nenhum governo no mundo ousa enfrentá-lo. | Open Subtitles | لا توجد حكومة في العالم تجرؤ علي الوقوف ضدها |
| Como se atreve a dar-me ordens, a agir como se eu lhe devesse algo? | Open Subtitles | يجب تجرؤ علي إعطائي الأوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 