"تجرئي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te atrevas
• te atreves
• te atreverias

Não te atrevas a desistir agora. Não podes. Não podes desistir.
لا تجرئي أن تتركيني الآن لا يمكنك ، لا يمكنك أن تتركيني

Então não te atrevas a dizer-me para acordar.
لذا لا تجرئي على إخباري أن أستيقظ

Não te atrevas a dizê-lo!
بلا فـائدة ، لا تجرئي على قول ذلك لـي

Como te atreves, pêga?
كيف تجرئي يا فاسقة؟

E se tu fizesses alguma ideia da responsabilidade que deriva de ser Criador, não te atreverias a pedir.
إذا كانت لديك أدني فكرة عن المسئولية... تصاحب كونك صانعة، فلن تجرئي علي الطلب

- Não te atrevas a culpar-me por isto.
لا تجرئي ان تحمليني مسئولية هذا

Não te atrevas a contar isto a ninguém, mas o sexo... era óptimo.
ولا تجرئي أن تخبري اي أحد بهذا ... لكن الجنس كان كان رائعا

Não te atrevas a atender.
لا تجرئي على عمل هذا

Não te atrevas a dizê-lo, sua cabra.
لا تجرئي على قولها يا وقحة

Não te atrevas!
لا تجرئي على ماذا ؟

Não te atrevas a ameaçar o meu filho.
لا تجرئي على إيذاء ابني

- Não te atrevas a culpar-me disto. - É verdade.
لا تجرئي على إلقاء هذا على عاتقي - هذا صحيح ...

- Não te atreverias.
-لن تجرئي