| Sou uma nova experiência para ela, de muitas que virão. | Open Subtitles | أنا تجربة جديدة لها واحدة من كثير آخرين سيأتوا |
| Será uma nova experiência. | Open Subtitles | انها سَتَكُونُ تجربة جديدة ماهي الاعمال التي نحن فيها؟ |
| Vestir roupa deve ser uma nova experiência para ti. | Open Subtitles | لا بدّ من أن ارتداء الملابس تجربة جديدة لك |
| Os dois estão associados a lembranças dolorosas. Por isso, precisas de outro para novas experiências. | Open Subtitles | كلتاهما ملتصقتان بذكريات أليمة ولهذا فأنت تحتاج واحدة لخوض تجربة جديدة |
| Sim, é uma experiência nova para mim. Sentimos muito pela sua partida e da Miriam. | Open Subtitles | نعم, أنها تجربة جديدة بالنسبة لي. بالتأكيد نحن متأسفين لمغادرتنا أنت وماري |
| A pizza era uma experiencia nova para mim. | Open Subtitles | ؟ ، تجربة جديدة بالنسبة لي . |
| É uma nova aventura que começa. | Open Subtitles | لأنني في غمار خوض تجربة جديدة من البداية |
| As próximas duas semanas serão uma nova experiência para vocês. | Open Subtitles | في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة |
| Será uma nova experiência, a cuisine dos Argentinos. | Open Subtitles | ستكون تجربة جديدة,هذا الطعام الأرجنتينى, |
| Mas se queres uma nova experiência, vem ao Action Alert na quinta. | Open Subtitles | إذا كنت فعلاً تبحثين عن تجربة جديدة كل ثلاثاء نشحن المعونات إلى اللاجؤن |
| Mas, acho que cheguei a um ponto em que está na hora de eu ter uma nova experiência. | Open Subtitles | أعتقد أنّني وصلت لمرحلة حيث أن الوقت حان لي لخوض تجربة جديدة. |
| E ele sentiu-se tão grato por lhe proporcionar uma nova experiência. | Open Subtitles | وكان ممتناً لي للغاية لتوفير تجربة جديدة له |
| Este é o nosso comunicador entre espécies de plantas diferentes. Criámos uma nova experiência em que vamos registar o potencial de ação duma Vénus-papa-moscas e vamos enviá-lo para a sensível mimosa. | TED | وهذا هو جهاز الاتصال بين النباتات من أنواع مختلفة خاصتنا، والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً فيها سنقوم بتسجيل جهد الفعل الناشئ من مصيدة فينوس، ثم سنرسله إلى الميموسا الخجولة. |
| É uma nova experiência para eles. Aprenderão rapidamente. | Open Subtitles | انها تجربة جديدة لهم سيتعلموا بسرعة |
| Isso é definitivamente uma nova experiência para mim. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد تجربة جديدة بالنسبة لى |
| Estou sempre procurando por novas experiências. | Open Subtitles | أنا دائما أبحث عن تجربة جديدة ربّما |
| Também estou à procura de novas experiências. | Open Subtitles | أنا أبحث عن تجربة جديدة أيضاً. |
| Ias impedir-nos de ter uma experiência nova e, possivelmente, transformadora? | Open Subtitles | إذاً ستقف في طريق خوضنا تجربة جديدة وربّما مُغيّرة حياتنا؟ |
| Até tenho vendido alguns deles online, o tem sido uma experiência nova porreira. | Open Subtitles | كما أنني أصبحت أبيع بعضهم على الانترنت و التي هي تجربة جديدة و ممتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 