"تجربة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pequena experiência
• alguma experiência

Vou então mostrar-vos agora uma pequena experiência que fizemos.
سوف اعرض عليكم الاًن تجربة صغيرة قُمنا بها. ويجب ان أشرح لكم,

Tenho uma pequena experiência para vos dar uma breve lição de design.
ولدي تجربة صغيرة لأعطيكم درساً في التصميم

Voltei ao meu laboratório em Boston e realizei uma pequena experiência.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.

E vou fazer uma pequena experiência, mais uma pequena experiência.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.

Tenho alguma experiência em gostar de alguém que não te vê da mesma forma.
لدي تجربة صغيرة في حب شخص لا يراني بنفس الطريقة

Esta ferramenta que estou a utilizar é uma pequena experiência.
هذا البرنامج الذي أستخدمه هنا هو تجربة صغيرة.

uma pequena experiência para ver como te sais sem planear toda a tua vida.
نعم, تلك تجربة صغيرة لرؤية كيف ستفعلين بدونه

Como podes ver, Brian, conduzi uma pequena experiência.
كما ترى يا براين, لقد أجريت تجربة صغيرة.

Naquele dia, fiz uma pequena experiência.
في ذلك اليوم، أجريت تجربة صغيرة.

Mas eu não podia dar uma volta de submarino, principalmente na altura em que soube que vinha aqui hoje, por isso tive de fazer uma pequena experiência para ver se havia petróleo no Golfo do México.
ولكني حتما لم استطع الذهاب برحلة بواسطة غواصة للتحقق من هذا خاصة ان المدة التي علمت بها انني مدعو فيها الى هذا المؤتمر وذاك اليوم ولكن الذي قمت به هو تجربة صغيرة لارى ان كان هناك نفط في خليج المكسيك

Este dinheiro, as economias de toda a minha vida, será seu se aceitar participar em uma pequena experiência.
هذا المال، مدخرات حياتي، سوف يكون ملكك... في حال موافقتك على تجربة صغيرة.

Lsto é uma pequena experiência para si?
هل هذه تجربة صغيرة لك أو ما شابه ؟

Esta tarde, fiz uma pequena experiência.
بعد ظهر هذا اليوم أَجرَيت تجربة صغيرة

Mas antes disso, há uma pequena experiência que eu gostaria de tentar em ti.
ولكن قبل ذلك... هناك تجربة صغيرة أود تجربتها عليك

Por isso vamos apenas fazer uma pequena experiência.
نعم، لذلك نحن سنقوم تجربة صغيرة

Vamos fazer uma pequena experiência.
سنقوم بعمل تجربة صغيرة هنا.

Bem, vamos fazer uma pequena experiência.
دعنا نُجري تجربة صغيرة

- É só uma pequena experiência.
أنها تجربة صغيرة

Apenas uma pequena experiência no controlo de pragas.
تجربة صغيرة لمكافحة الحشرات

Lembras-te quando me disseste que tinhas alguma experiência em gostar de alguém que não te via da mesma forma?
هل تذكر عندما أخبرتني أن لديك تجربة صغيرة في حب شخص لا يراك بنفس الطريقة؟