"تجربة هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentar isto
• provar
• tentar isso
• experimentar estes

Ele fez muita investigação sobre isso. Vou-vos dar um exemplo, e encorajo todos a experimentar isto com os amigos e família.
وقد قام بالكثير من الأبحاث حول هذا، وسأعطيكم مثالاً واحدًا، وأنا أشجعكم جميعًا على تجربة هذا مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Sempre disse que queria experimentar isto, quando crescesse.
. دائماَ أقول أنني أريد تجربة هذا . عندما كنت بالغة

Não queres experimentar isto na sua plenitude, sem alívios artificiais, sob o efeito de analgésicos?
ألا تُريدين تجربة هذا في... في تشبّعه... غير مُقيّدة بالتحرير من مُسكّنات الألم؟

Que longe, deviam provar estes bolos.
يا إلهي مؤكد أنكما تحبان الكعك كثيراً عليكما تجربة هذا

Sempre quis provar Veuve Clicquot.
رائع, لطالما أردت تجربة هذا النوع من الشراب

E visto que os únicos amigos gay que tenho são as minhas irmãs, talvez pudéssemos tentar isso.
و الأصدقاء الوحيدين لديّ هما شقيقتيي ربما يمكننا تجربة هذا

E gostaria de estar numa posição onde poderia tentar isso contigo.
وأتمنى لو كنت في وضع يمكنني تجربة هذا معك

Desculpe? Posso experimentar estes em 38?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني تجربة هذا مقاس سبعة و نصف؟

Posso experimentar estes em 40?
أيمكنني تجربة هذا مقاس تسعة؟ -بالتأكيد -شكراً

Aquilo que eu quero é experimentar isto.
أريده هو تجربة هذا {\fnAdobe Arabic}.هذه

Tens que experimentar isto. É de loucos.
عليك تجربة هذا إنه جنوني

Ou posso experimentar isto.
أو يمكنني تجربة هذا

Vocês têm que experimentar isto!
يجب عليكم يا رفاق تجربة هذا!

- Ah, o tio Jim. - Quer provar?
عمي جيم هل تريد تجربة هذا يا بني؟

Queres provar um?
أتريدى تجربة هذا الحذاء ؟

Pode tentar isso no julgamento.
يمكنك تجربة هذا في المحكمة ربما

Podemos tentar isso.
يمكننا تجربة هذا