"تجربتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentar
• experiências
• sua experiência
• experimentá-los

Sabes aquelas tiras que põem nas cuecas se as quiseres experimentar?
هل تعلمين ان هذه المكابس هل تريدي تجربتهم كلهم

Tenho três tamanhos, podes experimentar na casa de banho dos homens. - Sim, claro.
حسنًا، لديّ ثلاثة أحجام ويمكنك تجربتهم في حمام الرجال

Sim, estamos aqui para servir os abduzidos. Ajudá-los a perceber as suas experiências.
نحن هنا لخدمة المختطفين، ومساعدتهم على التوصل إلى تفاهم مع تجربتهم

E ao entrarem na exposição onde se fala de recuperação, projetamos diretamente todas as experiências de pessoas que escavaram literalmente no topo da pilha para esses momentos de aço torcido.
وأنت تذهب في اتجاه المعرض عندما يتحدثون حول المعافاة، وفي الواقع جسَمنا مباشرة هذه اللحظات في كمية من الحديد الملتوية من تجارب الناس والذين قاموا حرفيا بحفر تجربتهم في أعلى هذه الكومة في حد ذاتها.

Quando o Desmond e o Locke começaram a sua experiência para ver o que acontecia se o contador chegasse a zero...
ولكن عندما بدأ جون وديزموند تجربتهم ليرى ماذا سيحدث الى لم يتم الضغط على الزر

Como é que funciona? Basicamente, mando sinais a pessoas aleatoriamente ao longo do dia, e depois faço um monte de perguntas sobre a sua experiência, no instante imediatamente anterior ao sinal.
كيف يعمل هذا؟ كالتالي ، أبعث إشارات للناس خلال وقت عشوائي على مدار اليوم، وبعد ذلك أطلب منهم مجموعة من الأسئلة عن تجربتهم لحظة بلحظة قبل إرسالي لهذه الإشارة بثوان ٍ.

Estava só a experimentá-los.
لقد كنت أحاول تجربتهم.

Não quer experimentar primeiro?
الا تريدين تجربتهم أولا؟

Para já, digamos que é uma cobaia para as experiências deles.
للآن، هم يروا أنك موضوع تجربتهم

Já passaram 22 anos desde que os cientistas descobriram que algumas das suas experiências desvendaram um fenómeno inesperado.
"مرت 22 عامًا منذ أن أكتشف العلماء أن تجربتهم كشفت ظاهرة غير متوقعة"

E ao abandonarem esse momento de narração de histórias a compreender o 11 de Setembro, tornamos o museu novamente num momento de escuta e falamos mesmo com visitantes individuais e perguntamos-lhes sobre as suas próprias experiências no 11 de Setembro.
وعندما تترك هذه اللحظات من رواية أحداث 9/11 ثم نجعل من المتحف مكان للاستماع مجددا ثمَّ نتحدث مع الزوار فردا فردا ونسألهم عن تجربتهم في أحداث 9/11.

O elenco de Perdidos junta-se aos produtores Damon Lindelof e Carlton Cuse para repartir experiências...
طاقم "الضائعون" انضمّ إلى المنتجين (ديمون ليندلوف) و (كارلتون كيوز)، ليشاركوا تجربتهم

Moldados pelas suas próprias experiências.
تشكلهم تجربتهم الخاصة

Cada um tão certo de sua particularidade, de que a sua experiência sensorial havia criado um sujeito único com propósito, significado...
كل واحد فيهم متأكد جداً من أن واقعيتهم, من أن تجربتهم الحسيه شكلت لهم شخصيه فريده من نوعها تحمل هدف, ومعنى...