| Mas apesar das várias maneiras que a família pode magoar-te, manipular-te e negar o facto que o seu sucesso é um produto do teu, é impossível apagar as memórias agradáveis, não interessa quanto se tente. | Open Subtitles | لكن بغض ض النظر عن الطرق الكثيرة التي يمكن للعائلة ان تجرحك بها وتتلاعب بك وتنكر الحقيقة الصارخة |
| Ela não estava a tentar magoar-te. | Open Subtitles | تلك الفتاة تُحبك لم تكن تُريد أن تجرحك |
| - A miúda está a tentar magoar-te. | Open Subtitles | -إنها تحاول أن تجرحك يا رفيق |
| Nenhuma palavra minha te magoará. | Open Subtitles | لن تجرحك كلمة من كلماتي أبداً |
| - Nenhuma palavra minha te magoará. | Open Subtitles | -لن تجرحك كلمة من كلماتي أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 