"تجرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr
• fugir
• corre
• corram
• corra
• corres
• corras
• correm
• funciona
• funcionam

Agora o que tens a fazer é correr, saltar para o trampolim...
الآن ، إنظر, يجب تجرى ، فهمت ؟ تقفز على المنط

Tive um sonho. Havia cães a correr pela casa.
لقد حلمت، أن هناك كلاباً تجرى حول المنزل

Eu sei, andas atarefado, a correr atrás desse teu primo.
أعلم... أنت مشغول جدا تجرى خلف أبن عمك هذا

As pessoas estão a fugir por todo o lado. É o pânico total.
والناس تجرى فى كل اتجاة , هذه حالة فزع جماعية

corre depressa, que te vou agarrar.
و أنا سوف أمسككك و يحسن بك أن تجرى بسرعه

Quero que corram todos os segundos que o conómetro contar, durante todo o jogo.
أريدك أن تجرى فى كل ثانية تدقها الساعة, طوال المباراة

Quando eu disser "Vá," corra pela escada... entre e tranque a porta.
عندما أقول الأن عليكى أن تجرى لأعلى وأغلقى الباب خلفك

corres pela direita e desarmas a posição por trás.
أنت تجرى بسرعة ويُمكنك العودة للتغطية بالخلف أحياناً

Vou abrir a porta e quero que corras, está bem?
عندما أفتح الباب أريد منك فقط أن تجرى موافقه؟

Deixem a bola correr por vocês. Não tentem correr ao lado dela.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

Quando a Mel se levantou e viu o maldito gato... a correr pela rua abaixo, procurando pelo Eldon.
حتى نظرت ميل للأعلى ورأت تلك القطه اللعينه تجرى أسفل الطريق بحثاً عن إلدون

Mas depois de andares, vais correr e pular e gritar de alegria.
عندما تبدأ, سوف تجرى و تقفز و تصيح من السعادة، حسنـا ؟

Eles vão ficar tão mal tratados que a Mulan vai sair a correr pelas montanhas.
. الغلام الطيب سينظر بحزن . وهذا سيجعل مولان تجرى على التلة

Vou ficar te olhando correr como um frango descabeçado... enquanto põe fogo nos seus amigos.
وسأشاهدك وأنت تجرى هلعا بالغرفة وتشعل النيران فى باقى أصدقائك

Não é da tua conta. Consegues correr mais rápido?
هذا شىء لا يخصك الا تستطيع أن تجرى أسرع؟

Podes fugir, mas não podes esconder-te, Júnior.
يمكنك أن تجرى لكن لا يمكنك الأختفاء, يا صغير

Um assassino estúpido mata uma rapariga mamalhuda, má actriz... que corre escada acima quando devia sair pela porta principal.
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى

Não corram. Somos vossos amigos.
لا تجرى نحن اصدقائك؟

Saia rápido de lá, mas não corra.
ثم أخرج بسرعة و لكن لا تجرى

Aconteça o que acontecer, levanto-me e corres para as escadas.
حسنا حسنا, مهما يحدث000 عندما أنهض أنت تجرى إلى السلالام

Agora preciso que corras de volta o mais rápido que puderes para o Castelo.
ان فريقنا يعمل على الامر الان وسيكونا بخير والان اريدك ان تجرى باسرع ما يمكن الى القلعة

Pensei ir tocando de ouvido e vendo como correm as coisas.
أنا فكرت ان ادعها لفتره لارى كيف تجرى الامور

Sabes como funciona em Filadélfia do Sul.
انت تعرف كيف كانت تجرى الامور في فيلي جنوبية

Eu vi o filme Swingers. Sei como estas coisas funcionam.
رأيت الكثيرين من هذا النوع وأعرف كيف تجرى تلك الأمور