"تجسس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espionagem
• espião
• espiar
• escuta
• espiões
• spyware
• escutas
• espia
• vírus
• espiou
• malware
• espiar-me

Infelizmente, os governos de todo o mundo estão sempre a aperfeiçoar novas técnicas de espionagem que nos põem a todos em risco.
لكن ولسوء الحظ، فان الحكومات في جميع أنحاء العالم في تطوير مستمر لتقنيات تجسس جديدة والتي تضعنا جميعاً في خطر.

Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por fazer escutas num caso de espionagem corporativa.
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات.

Não haverá qualquer vigilância, espionagem... ou essa coisa da Iô-Iô.
لن يكون هناك زرع لأدوات تجسس ولا أدوات مراقبة

Ele desenhou um drone, um espião que podia voar sem ser detectado pelos radares.
طائرة تجسس بدون طيار وغير مُكتشفه من الردار

Isto já não é um problema de homens a espiar mulheres.
لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

- Mestre, creio que encontrámos o seu posto de escuta Separatista.
ايها المعلم, اعتقد انى وجدت لك محطة تجسس الانفصاليون السرية

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.

Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

que esses registos tinham sido roubados. Por isso, se assistirmos aos noticiários da noite, pensamos que, na maior parte, se trata de espionagem
فإذا كنت تشاهد الأخبار المسائية، ستعتقد أن معظم هذا هو تجسس أو نشاط للدولة القومية.

A espionagem de que é considerado culpado e o atentado que preparou são punidos com a morte.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.

espionagem industrial, desvio de diamantes na Africa do Sul, roubo de milhões em títulos ao portador...
تجسس صناعي ، إختطاف تهريب الماس من جنوب أفريقيا سرقة و طرح ملايين من النقود القابلة للتداول

Sabe, toda essa merda de espionagem da CIA!
أنت تعلم كل عمليات تجسس مكتب المباحث الفيدرالية

Devem estar a estudá-los. espionagem corporativa é um grande negócio.
من المحتمل إنها منافسة تجسس لصالح شركات أخرى

Alguém tem andado a desenvolver um chip espião usando a nossa pesquisa de jogo como cobertura.
شخص ما كان يطور شريحة تجسس يستخدم أبحاث الألعاب كغطاء

Quando te ligas à RIPLEY, ele mete um programa espião no sistema.
عندما تلعبين ريبلي فإنها تضع ملف تجسس في جهازك

Acusou-a de remexer nos seus documentos, de espiar.
لقد اتهمها بأنها كانت تسترق النظر إلى ملفات سرية كعملية تجسس

Estou certa de que o Supremo Tribunal pode considerar crime espiar a população.
أنا واثقة تماماً أن المحكمة العليا سوف تعتبر تجسس الإدارة على مواطنيها عملاً جرمياً.

Há muitos locais na casa dele para colocar uma escuta.
هنالك العديد من الأماكن لزرع آلة تجسس في المنزل

Isto pode parecer uma intriga de um "thriller" de espiões ou de um romance de John Grisham.
يبدو هذا حالياً وكأنه حَبكة من فيلم تجسس مثير أو رواية لجون غريشام.

Mas, descarregar "spyware" para os telemóveis deles compromete qualquer caso que possamos construir contra eles.
لكن وضع برنامج تجسس في هاتفيهما سيهدد أمن أي ملف قد نفتحه ضدهم

Os Xerifes não têm poder para colocar escutas na sala da enfermaria.
العمدة لا يملك ما يكفي لوضع اداة تجسس في مشفى السجن

Possivelmente o mesmo tipo que fingiu ser um Agente do FBI para roubar a segunda caneta espia da morgue.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

Um vírus como esse evitava todos os protocolos de segurança.
أداة تجسس مثل هذه يمكن أن تتجاوز بروتوكولات نظام الحماية.

Sabes o que aconteceu ao pastor que espiou a virginal Diana?
أتعلم ماذا حدث للراعي الذي تجسس على العذراء "ديانا"؟

A tua chave criptográfica levou-nos a um malware que o cartel usou para matar 2 Agentes Federais esta manhã.
مفتاح التشفير مرتبط بملف تجسس إتحاد المخدرات إستعمله لقتل رجلين هذا الصباح

Vens morar para aqui, e hoje apanhei-te a espiar-me.
انتقلت للعيش في نفس الشارع ... و بعدها ، إكتشفت انكَ تجسس علي اليوم