| "Me fazem chorar?" | Open Subtitles | " تجعلني أبكي " |
| "Me fazem chorar" | Open Subtitles | " تجعلني أبكي " |
| "Me fazem chorar." | Open Subtitles | " تجعلني أبكي " |
| Vê, agora, vai fazer-me chorar a mim. | Open Subtitles | أترين إنها ذهبت ومع ذالك تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي |
| # A tua pele faz-me chorar | Open Subtitles | بشرتك تجعلني أبكي |
| # A tua pele faz-me chorar | Open Subtitles | بشرتك تجعلني أبكي |
| Não me faças chorar, amor, estou a trabalhar. | Open Subtitles | حسناً، لا تجعلني أبكي يا عزيزي، أنا أعمل. |
| "Me fazem chorar." | Open Subtitles | " تجعلني أبكي " |
| Agora queres fazer-me chorar. | Open Subtitles | أنت الآن تحاول أن تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. - Não chores. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي - لا تبكي - |
| A sua pele faz-me chorar. | Open Subtitles | بشرتك تجعلني أبكي |
| Não. faz-me chorar. | Open Subtitles | -لا , إنها تجعلني أبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 