"تجعلينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me obrigues a
• me faças
• me faça
• a fazer-me

Não me obrigues a repetir, abre a merda da porta, deixa-me entrar.
لا تجعلينى أكرر أفتحى هذا الباب اللعين,ودعينى أدخل

Vamos, despacha-te! Não me obrigues a bater-te!
هيا،دعينا نذهب لا تجعلينى أركلك

Não me obrigues a ir aí buscar-te.
لا تجعلينى أأتى إلى هناك وأحضرك

Eu perdi-te, mas por favor não me faças perder o Max também.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Tu é que o trouxeste da Lacey's. Eu estava noutra loja, não me faças cúmplice.
أنت أخذتيها من المحل ,فأنا كنت متواجدة فى برانز ,لا تجعلينى شريكة فى جريمتك

Maureen? Não me faça chamar a segurança do hotel. Sei que está aí.
"مورين" ، لا تجعلينى اطلب آمن الفندق انا اعلم انك بالداخل

Tu estás a fazer-me encher os porta guardanapos por causa das minhas crenças firmes acerca do assunto do "cu para boca".
تجعلينى أهتم بالمفارش لأن عائلتى تؤمن بالأفعال القذره

Não me obrigues a suplicar, Violet!
لا تجعلينى اترجاكى, فيولت

- Não me obrigues a repetir a pergunta.
لا تجعلينى أسألكِ مرتين

Katherine, não me obrigues a fazer isto.
كاثرين,لا تجعلينى أفعلها

Não me obrigues a aleijar-te.
لا تجعلينى اؤذيكِ

Não me obrigues a magoar-te.
لا تجعلينى اؤذيك

Não me obrigues a disparar.
لا تجعلينى اطلق النار عليك

Não me faças explicar tudo em pormenor...
أرجوكِ, لا تجعلينى أشرح كل شىء بالتفصيل ليس لدينا الكثير من الوقت

Por favor, não me faças ir aí, mãe.
ارجوك, لا تجعلينى انزل القبو امى

Não me faças saír daqui e mostrar-Ihes quem manda.
لا تجعلينى انا اخرج واريهم ما الأمر

Não me faças rir.
لا تجعلينى أضحك

Quero que me faça algo pré-cozinhado.
اريدك ان تجعلينى مساعد هامبورجر

Não me faça escolher.
لا تجعلينى أن أختار

Estás a fazer-me passar por antissocial.
عزيزتى, انتى تجعلينى ابدو انى لا افعل سوى اشياء قليله.

Não comece a fazer-me repetir. É uma coisa que detesto.
لا تجعلينى اكرر كلامى انا اكره هذا