عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجعليني أبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
me faças parecer
| Não me faças parecer uma rapariga quanto a isto. | Open Subtitles | لا تجعليني أبدو وكأني أتصرف كفتاة |
| Não me faças parecer tão nobre, Ziva. | Open Subtitles | لا تجعليني أبدو نبيلة لهذه الدرجة، يا (زيفا). |
| Não me faças parecer horrível. | Open Subtitles | لا تجعليني أبدو فظيعاً. |
| Não me faças parecer louca, Madeline. | Open Subtitles | (لا تجعليني أبدو كشخص مجنون, (مادلين |