عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجعليني أضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
faças rir
-
fazer-me rir
| Não me faças rir. | Open Subtitles | لا تجعليني أضحك |
| Sou enfermeira. Não me faças rir, que me dói a cara. | Open Subtitles | أنا ممرضة مُدرّبة- لا تجعليني أضحك .. |
| Não me faças rir. | Open Subtitles | لا تجعليني أضحك |
| Estás a fazer-me rir. | Open Subtitles | انت تجعليني أضحك |
| - Não tentes fazer-me rir. | Open Subtitles | -لاتحاولي أن تجعليني أضحك . |
| Não me faças rir! | Open Subtitles | لا تجعليني أضحك يا (وين) |
| Não me faças rir, Lily. | Open Subtitles | -لا تجعليني أضحك يا (ليلي ) |