"تجعليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixes
• fazê-los

Não os deixes operar. Afasta-os até eu voltar.
لا تجعليهم يجروا لها أي عمليات حتى أخبرك.

Não penses em mim. Não os deixes perceber quem és.
لا تهتمين بي، لا تجعليهم يعرفون من أنتِ

Não deixes que te apanhem a espreitar.
لا تجعليهم يعرفوا أنكِ تُراقبيهم

És uma espiã, estás infiltrada, e tens de fazê-los crer que és uma estrela da pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

Que o seu visitante misterioso e o Clark são o mesmo homem, ou que está a tentar fazê-los a mesma pessoa para criar o seu homem de sonho?
أو أنّك تحاولين أن تجعليهم رجلاً واحداً يكون فارس أحلامك؟

- Tens de fazê-los voar.
- حسنا ، تجعليهم يطيرون أولاً

- Está a resultar. Não te deixes intimidar.
لا تجعليهم يرهبونك، حسنا؟

Não os deixes levar-me, por favor.
لا تجعليهم يأخذوننى

Não os deixes ver-te assim.
لا تجعليهم يروكى هكذا

Pois, mas não deixes que isso te distraia.
لا تجعليهم يلهوكِ وحسب