"تجعلي منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer dele

Podes fazer dele uma estrela, como fizeste com o pai.
تستطيعي أن تجعلي منه نجمًا كما فعلتي من ابي

Devia ser uma leve repreensão, mas quis fazer o seu nome... fazer dele um exemplo... porque é, uma alpinista social.
كان يجب ان تكون مجرد صفعة على يده ولكنك اردت ان تصنعي اسم لك بأن تجعلي منه مثال لذلك

- Estás a fazer dele parvo?
- هل تريدين أن تجعلي منه أحمقاً؟ - أنا؟