"تجعل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faças
• fazer-me
• me faça
• me obrigues

Não me faças arrepender de ficar emocionado, sai daqui.
لا تجعل لي نأسف الحصول على جميع العاطفية. اخرج من هنا.

Os cabrões dizem: "Não me faças dizer duas vezes".
هذه motherfuckers يكون مثل، "لا تجعل لي أن أقول ذلك مرتين."

Não me faças voltar a falar.
لا تجعل لي أن أقول لك مرة أخرى.

Suponho que estão a tentar fazer-me desistir.
أعتقد أنها تحاول أن تجعل لي الإقلاع عن التدخين.

Podes fazer-me um?
â ™ ھ هناك لا يمكن أن ربما يكون ™ ھ هل يمكن أن تجعل لي واحد ؟

E agora não há nenhuma quantidade de gelado que me faça sentir cheio, então, isto deve dar certo
والآن هناك أي قدر من الآيس كريم من شأنها أن تجعل لي الشعور بالشبع، لذلك ينبغي لهذا العمل.

Já vi onde isto vai parar. Não me obrigues a ir lá.
لا تجعل لي الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

Não me faças arrepender disto.
لا تجعل لي نأسف لهذا.

- Não me faças arrepender.
لا تجعل لي نأسف لذلك.

Não me faças matar-te.
لا تجعل لي قتلك.

Não me faças fazer isso.
لا تجعل لي أن تفعل ذلك.

- Não me faças sofrer.
- لا تجعل لي معاناة.

- Não me faças rir.
- لا تجعل لي أن يضحك.

Não me faças ligar para a polícia.
لا تجعل لي استدعاء الشرطة .

E eu lembro-me como... tentavas fazer-me rir sempre que estava em baixo.
وأتذكر... كيف حاولت أن تجعل لي تضحك عندما شعرت الفاسد.

- Podem fazer-me mais alguns?
- هل يمكن أن تجعل لي بعض أكثر؟ - أوه. إيه ..

A tentar fazer-me ciúmes?
تحاول أن تجعل لي غيور؟

Por favor, não me faça ir.
من فضلك لا تجعل لي الذهاب إلى هناك.

Por favor, não me faça olhar para isso.
من فضلك لا تجعل لي أن ننظر في ذلك.

Por favor, não me obrigues a explicar isto melhor.
من فضلك لا تجعل لي أن أشرح هذا أي أكثر.

- Não me obrigues a fazer isso!
- - لا تجعل لي القيام بذلك. -