"تجفف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secar

As pessoas deixam roupa a secar, e não miojo.
الناس تجفف ملابسها على السطح و ليس الطعام

"Quando eu te via a secar o corpo com uma toalha, "Eu queria pular e abater-te com uma só dentada.
عندما شاهدتك تجفف نفسك بالمنشفة، أردت القفز وأخذ صورة لك.

Ainda vão pensar que puseste as tuas cuecas ali a secar.
أتعرف, شخص ما سيعتقد أنك تجفف سراويلك بالأعلى

O segredo é deixar secar os caroços e depois parti-los com um maço.
والسر يكمنُ في أن تجفف الأحجار,وبعد ذلك تهشمهم بواسطة مطرقة

Mantém uma toalha à mão, assim podes secar os dedos, antes de virares as páginas.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

As vossas roupas estão a secar e ser-vos-ão devolvidas brevemente.
ملابسكم تجفف وستعود إليكم قريباً

É melhor secar o cabelo, ainda apanhas frio.
يستحسن أن تجفف شعرك ,حتى لا تبرد

Ela não os sabe secar, sem deixar marcas.
-هى لا تعرف كيف تجفف بدون ان تترك بقع

Neddy, quando estiveres a secar as mãos com as nossas toalhas de monogramas, podes usar a toalha "NF", e não a "MF"?
نيدي) عندما تجفف يداك) بمناشفنا المطرّزة بالحروف "هلاّ استعملت "إن إف "وليس الـ"إم إف

Bagger agia como se nada demais tivesse acontecido e comentava sobre quanto custaram as meias de Hagen e quanto tempo folhas de tabaco têm de secar antes de darem bom fumo.
في حين (بـاغـر) تصرف و كـأنه لم يحدث الكثير و أبدى ملاحظــات حول الثمن (الذي كلفته جوارب (هاغين و المدة التي تجفف فيهـا أوراق "التـاباغو قبل أن تصنع منها سيجارات جيدة

A secar as roupas da Peg?
تجفف ثياب " بيغ " ؟

A secar o quê?
تجفف ماذا ؟