"تجلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazê-lo
• tragas
• trazem
• trazer
• tragam
• trouxeres
• evoca
• trazeres
• trouxeste

Já deve ter subido para o quarto. Tens que fazer o trabalho lá dentro e trazê-lo cá para fora.
يجب ان يكون في غرفة النوم بالأعلى سيكون عليك ان تقتله في الداخل ثم تجلبه الى الخارج

Vais dizer a capitã para trazê-lo para ser interrogado?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

Sim, quero que o tragas ao edifício do governo na Grand Avenue, 703, às seis da tarde.
نعم,أريدك أن تجلبه الى المبنى الحكومي في شارع 703 في الساعة السادسة مساءً

Vou-vos enforcar a todos se não mo trazem vivo, agora!
سأشنقك أذا لم تجلبه لي على قيد الحياة, الآن

Bem, agora que isso está feito, pode terminar o que começou... que é trazer para casa...
و الآن يمكنك أن تنهي ما بدأته وهو أن تجلبه للبيت نعم, تمثال زاغاوا المفقود

- A quê? - A coisa. Não a tragam.
ذلك الشيء لا تجلبه

Que fique bem claro que o que trouxeres para esta casa, terás de limpar do chão.
ما تجلبه قدميك إلى المنزل ستنظفه من الأرضية.

O que ele evoca?
ماالذي تجلبه لك؟

Aquele que eu disse expressamente para não trazeres para o castelo?
الشخص الذي أمرتك بألا تجلبه إلى القلعة تحت أي ظرفٍ كان؟

Não me trates por "Homes". Só me trouxeste sarilhos.
انظر لا تبيتني الشيء الوحيد الذي تجلبه هو المشاكل

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

Tudo o que tem que fazer é trazê-lo aqui sozinho, e a minha equipa vai tratar do resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

E tu encontraste um bebé abandonado e o teu primeiro pensamento foi trazê-lo para casa
وأنتَتجدطفلًامهجورًا.. وأوّل ما يخطر ببالك هو أن تجلبه للمنزل

Seja lá o que for, não quero que tragas a minha porta.
مهما يكن الأمر الذي أنت متورط به فلا أريد منك أن تجلبه إلى عتبة بابي.

Não podes dizer que chega amanhã e não o tragas, estás louco?
لا يمكنك القول بأنه قد اتى و لن تجلبه للغداء غداً، هل انت مجنون؟

E isso sem contar com os 10 milhões extra que esses navios trazem.
وتلك بدون إضافة الـ10 مليون الذي تجلبه سفن الرحلات .

Ah, eu poderia cantar Sobre a dor que esses dias sombrios trazem
يمكنني الغناء، عن الألم الذي" "تجلبه هذه الأيام المظلمة

Não a podes trazer para fora do livro, queimaste o último exemplar. Vi-te fazê-lo.
أنت لا تستطيع أن تجلبه خارجاً من الكتاب لقد أحرقت آخر نسخة , لقد رأيتك تفعل ذلك

Eu bem disse à minha mulher para não o trazer.
أخبرت زوجتي بألا تجلبه

A coisa. Não tragam... Não a tragam.
الشيء لا تجلب لا تجلبه

Tenta não assustar o M.J. quando o trouxeres para aqui.
حاول أن لا تخيف (إم جي) عندما تجلبه هنا.

É melhor trazeres aqui para eu poder verificar.
من الأفضل أن تجلبه إلى هنا لأتحقق منه بنفسي

Por que já não o trouxeste sem cabeça e depenado, como Deus planeou.
لما لم تجلبه لي مقطوع الرأس و منتوف الرش كما اريده انا ؟ حسنا , العيش كأناس قديمون