"تجلبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragam
• trazerem
• trazer-me
• trouxeram

Da próxima vez que espalharem migalhas de bolo no meu carro, é bom que tragam um scone para o condutor.
اللعنة! في المرة القادمة عندما تأكلون الكعك في سيارتي يا سادة من الأفضل لكم أن تجلبوا حلوى الذرة للسائق!

Preciso que vocês... me tragam a tanga da Lisa Cuddy.
...أريدكم "أن تجلبوا لي الثياب التحتية لـ"ليسا كادي

Como descobriram pela maneira difícil, tenho sensores de movimento em todas as portas, por isso, se quiserem entrar no meu centro comercial, mais vale trazerem... pelo menos seis sacos para cadáveres.
كما علمتم بالطريقة الصعبة , لقد وضعت أجهزة تحسس حركة على كل الأبواب إذا اردتم دخول سوقي التجاري , من الأفضل أن تجلبوا على الأقل ستّة أكياس للجثث

- Disse-vos para não trazerem o Leo cá. - Acho que ele te acabou de salvar a vida.
لقد قلت لك أن لا تجلبوا (ليو) إلى هنا أعتقد أنه أنقذ حياتك لتوه

- Pode trazer-me ibuprofeno?
- هل بالإمكان رجاءا أن تجلبوا لي بعض من الآيبوفين؟

Você e o seu reinado só trouxeram miséria a esta terra.
أنت وملكك لم تجلبوا شيء لهذه الأرض سوى العناء

Portanto, é imperativo que vocês tragam o Nassif e o Malek vivos para serem interrogados.
لكن من الضروري جداً أن تجلبوا (ناصف) و (مالك) أحياء للإستجواب.

Tudo o que vos posso pedir é que me tragam aquela espada... e que tenhas paciência com a Emma.
لكنّي لا أطلب منكم جميعاً ...سوى أنْ تجلبوا لي ذلك السيف (وتتحلّوا بالصبر مع (إيمّا

O chefe diz para trazerem o Grifoni até nós. Aí, tudo será perdoado.
يقول الزعيم أن تجلبوا (غريفوني) إلينا.

Pode trazer-me o meu cão?
هل تستطيعون من فضلكم أن تجلبوا كلبي؟

Podem trazer-me o carrinho?
أيمكنكم أن تجلبوا نقالة؟

Como esperavam viver comigo nesta gruta se não trouxeram comida?
كيف توقعتم أن تعيشوا معي في هذا الكهف من دون أن تجلبوا أي طعام؟

- Não trouxeram uma dolly?
ألم تجلبوا يا رفاق دمية؟ كلا، لم نفعل.