| O que faz aí sentada no escuro? | Open Subtitles | ماذا تفعلين وانت تجلسين في الظلام هناك ؟ |
| Como é que ficaste tão morena sentada no apartamento da tua avó? | Open Subtitles | كيف تلقيتي هذا المقدار من الأشعة الشمسية بينما كنتِ تجلسين في شقة جدتكِ ؟ |
| Meu Deus! Eu não a vi ali sentada no escuro. | Open Subtitles | لم أراكِ تجلسين في الظلام هناك. |
| Não. Não vejo qual é a piada de estar sentada ao frio duas horas... | Open Subtitles | أنا مازلت مستغربة من المرح الذي يجعلك تجلسين في البرودة لساعتين |
| E enquanto se senta na delegacia de Dallas e espera para fazer seu telefonema, trarei para cá toda a divisão de colarinho branco do FBI de Quantico e eles vão revirar os escritórios até encontrarem o que queremos. | Open Subtitles | و بينما تجلسين في حجز دالاس المركزي بإنتظار اجراء مكالمتك الهاتفية المتاحة سأجلب فريق التحقيقات المكتبية الخاص بالأف بي بكامله الى هنا |
| Imagino-a sentada numa sala de uma cave escura... dobrada sobre uma pilha de papéis e de telas de computador. | Open Subtitles | انا اتخيلك تجلسين في غرفة من الطرقة المظلمة وانت وسط الاوراق وشاشات الكمبيوتر |
| É por isso que ficas sentada no escuro? | Open Subtitles | هل لذلك تجلسين في الظلام؟ |
| - Estás sentada no meu lugar. | Open Subtitles | أنتٍ تجلسين في بقعتي |
| estás sentada no teu apartamento, é tarde, estás sozinha, o teu hipotálamo está a nadar numa sopa de estrogénio e de progesterona. | Open Subtitles | أنت تجلسين في شقتك الوقت متأخر، أنت وحيدة الجزء المعني بحفظ اتزانك في دماغك يسبح في بركة من هرومونات "الإستروجين" النسائية و |
| Estás sentada no escuro. | Open Subtitles | انت تجلسين في الظلمة |
| Estás sentada ao volante não? Despacha-te, a carta de condução. | Open Subtitles | -أنتِ تجلسين في مكان السائق لذا أريدها حالاً |
| Porque você não se senta na sala de conferência. | Open Subtitles | لمَ لا تجلسين في غرفة التحقيق |
| Não, está sentada numa help-desk, mantendo os dedos ocupados para que o resto do pessoal possa ver que ainda está preparada para "sujar as mãos" | Open Subtitles | لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة بحيث بقية الموظفين يمكنهم رؤية أنك لا تزالين متحمسة لقبض رشاوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 