| O nosso único filho, nas garras daquelas gatas assanhadas, e tu aqui sentada a planear decorar a tua... | Open Subtitles | سانتا ماريا ، إن إبنك الوحيد فى براثن هذه الظربان و أنت تجلسين هنا لمحاولة تزيين |
| Vendo-te aqui sentada á noite sozinha comigo, a beber café, faz o meu coração acelerar. | Open Subtitles | رؤيتكِ و أنت تجلسين هنا في الليل معي وحدي و شرب القهوة .. يجعل قلبي يدق |
| O que quer que esteja a passar-se, o que quer que estejas a pensar quando te sentas aqui sozinha, diz-me o que precisas e eu faço. | Open Subtitles | أياً كان ما يحصل، أياً كان ما تفكرين به حين تجلسين هنا وحدك، |
| Por que não te sentas aqui ao pé de mim? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين هنا مَعي؟ |
| Vais ficar aí sentada com uma caçadeira, e matar qualquer homem que entre pela porta? | Open Subtitles | هل تجلسين هنا على الكرسي مع سلاحك لقتل أي شخص يمر عبر بابك ؟ |
| Suponho que estás sentada aqui durante este tempo todo... a tentar descobrir como levar-me a um psiquiatra. | Open Subtitles | افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي. |
| E não estavas ai sentada à uns segundos atrás? | Open Subtitles | لقد كَنتْ تجلسين هنا قَبْلَ قليل؟ |
| Uma nova geração vai ter o seu final feliz, enquanto... tu estás aqui sentada a apodrecer! | Open Subtitles | وجيلٌ بأكمله سيحظى بنهايته السعيدة بينما تجلسين هنا وتتعفّنين |
| Como você consegue se sentar aqui, hora após hora, ouvindo aquilo? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تجلسين هنا ، ساعه تلو الأخرى وتسمعين ذلك ؟ |
| Porque não fica aqui sentada um pouco, a pensar nisto antes de ir trabalhar? | Open Subtitles | لم لا تجلسين هنا للحظة , تفكرين بذلك قبل عودتكِ إلى العمل ؟ |
| Uma nova geração vai ter o seu final feliz, enquanto... tu estás aqui sentada a apodrecer! | Open Subtitles | وجيلٌ بأكمله سيحظى بنهايته السعيدة بينما تجلسين هنا وتتعفّنين |
| Diz-me que estava aqui sentada à janela quando apareceu a Mademoiselle Saintclair. | Open Subtitles | لقد أخبرتيني أنكِ كنتِ تجلسين هنا مقابل النافذة "عندما ظهرت الآنسة "سانت كلير |
| A senhora, aqui sentada, a dizer às pessoas o que devem fazer. | Open Subtitles | تجلسين هنا وتملين على الناس تصرفاتهم |
| Porque te sentas aqui? | Open Subtitles | لماذا تجلسين هنا ؟ |
| Porque não te sentas aqui Bree? | Open Subtitles | لِمَ لا تجلسين هنا يا (بري)؟ |
| Qual é o problema do nosso casamento? Estás aí sentada a falar sobre dormir com outros tipos! | Open Subtitles | أنت تجلسين هنا, تتحدثين عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين |
| Neal disse que tu estás sentada aqui já há muito tempo. | Open Subtitles | يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة. |
| E não estavas ai sentada à uns segundos atrás? | Open Subtitles | لقد كنت تجلسين هنا قبل قليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 