| Em 1914 pesquisadores descobriram que o citrato de sódio químico impedia o sangue de coagular por eliminar o cálcio essencial à formação de coágulos. | TED | في عام 1914، اكتشف باحثون أنّ مادة سيترات الصوديوم الكيميائية تمنع تجلّط الدم من خلال إزالة الكالسيوم الضروري لعملية التجلُّط. |
| Daphne, dei-lhe um medicamento para coagular o sangue, então vou pressionar e esperar que faça efeito. | Open Subtitles | يا (دافني)، سأعطيك بعض الأدوية لتساعد في تجلّط دمك لذينا سأقوم بعمليّة الضغط و أنتظر حتى تنجح العمليّة |
| Está a coagular e a coagular. | Open Subtitles | هناك تجلّط، تجلّط... |
| Fui tão cuidadoso para evitar a coagulação, mas mesmo assim... | Open Subtitles | لقد كنتُ حريصاً جدّاً حتى أتجنّب تجلّط الدم .... لكن لا زالت فقط |
| Doença auto-imune, anomalia congénita, problemas de coagulação, envenenamento por chumbo. | Open Subtitles | خلل في تجلّط الدم ...تسمّم بالرصاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 