| Estamos aqui reunidos para que este homem e esta mulher... | Open Subtitles | نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten. | Open Subtitles | تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten. | Open Subtitles | تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان |
| Queridos amigos, estamos reunidos aqui hoje para unir este casal... | Open Subtitles | أحبائي الأعزاء , لقد تجمعنا هنا اليوم لنوحد بين هذين الثنائي |
| Estamos reunidos aqui hoje para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم للإنضمام مع هذا الرجل وهذه المرأة للزواج المقدس |
| Se estamos aqui juntos, quer dizer que está a começar. | Open Subtitles | , بما أننا تجمعنا هنا يعني هذا أن الأمر بدأ |
| Estamos aqui reunidos para fazer uma promessa, que vamos sempre olhar por ela e garantir que seja sempre amada, feliz e protegida. | Open Subtitles | اذا نحن تجمعنا هنا لكي نقطع عهدا اننا سوف نرعاها دائما ونحرص على انها محبوبة دوما |
| Estamos aqui reunidos na presença de Deus para unir este homem e esta mulher, | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم لكى نشهد على زواج هذا الرج وهذة المراءة |
| Meus caros, estamos aqui reunidos para unir Darren Silverman... e Judith Fessbeggler no sacramento do matrimónio. | Open Subtitles | احبائي الاعزاء , لقد تجمعنا هنا ...من اجل ان نُشارك دارين سيلفرمان وجوديس فيسبجلر... في حفل زواجهم المقدس |
| Meus caros Californianos, estamos hoje aqui reunidos no histórico Bear Point, para tornar oficial a nossa entrada nos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | سكان كاليفورنيا we have gathered here at historic Bear Point لقد تجمعنا هنا اليوم لنتم "أنضمامنا الرسمى لـ"الولايات المتحدة الأمريكية |
| Estamos aqui reunidos para unir estas duas almas. | Open Subtitles | تجمعنا هنا لنوحد معاً هذين الروحين |
| O Uther pode pensar que estamos aqui reunidos pela paz, mas isso está bastante longe dos meus objectivos. | Open Subtitles | أوثر)، ربما يعتقد) أننا تجمعنا هنا من أجل السلام ولكن هذا بعيد عن مخيلتي |
| Caros presentes, estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | ..... احبائي واعزائي تجمعنا هنا اليوم |
| Estamos reunidos aqui hoje para te perguntar porque não seguiste em frente. | Open Subtitles | نحنا تجمعنا هنا اليوم حتى نسألك لماذا لم ترحلي ؟ |
| O comboio da felicidade acertou-me no rosto pela mesma razão que estamos reunidos aqui. | Open Subtitles | ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا |
| Estamos reunidos aqui hoje para unir esta mulher, Saffron Keyes, e este homem, Patrick Campbell, no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم لكي نتزوج هذه المرأة "سافرون كيس" وهذا الرجُل "باتريك كامبيل" |
| Estamos reunidos aqui hoje para celebrar o casamento da Marie e do Jess. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم للإحتفال بزواج (ماري) من (جيس) |
| Queridos amados, estamos aqui juntos para unir este homem e esta mulher sob os sagrados laços do santo matrimónio. | Open Subtitles | أيها الأعزاء الأحبة لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 