| Apareces aqui sem avisar para uma cirurgia plástica de que não precisas. | Open Subtitles | أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها. |
| E quando fez 16 anos, foi à Tailândia onde lhe fizeram uma cirurgia plástica aos genitais. | TED | وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية |
| Já terás 40 e muitos quando precisares de cirurgia plástica. | Open Subtitles | ستكونين بخير خلال سن الأربعين قبل أن تحتاجين إلى عملية تجميلية |
| Você era o álibi dele em troca de 3 cirurgias plásticas, certo? | Open Subtitles | أنتِ تصبحين شاهد الحجة الخاص به في مقابل جراحة تجميلية.. صحيح؟ |
| As mulheres não se deviam esconder por operações de cosmética exigidas pela sociedade. | Open Subtitles | ليس على النساء الإختباء، لأنهن خضعن لجراحة تجميلية يتطلبها المجتمع |
| Fez cirurgias plásticas para mudar o queixo e o nariz. | Open Subtitles | أجرت جراحة تجميلية غيّرت خطّ فكّها وأنفها |
| - Tem uma cicatriz na cara. Se um formando de Eton fizesse um corte destes e precisasse de um cirurgião plástico, tê-lo-ia arranjado. | Open Subtitles | هناك ندبة بالوجه، لقد حصل الفتى على جرح برأسه وإحتاج إلى إجراء عملية تجميلية |
| Que ia fazer uma plástica por tua causa? | Open Subtitles | ظننت أنني سأقوم بإجراء عملية تجميلية من أجلك؟ |
| Roubaste o nosso livro sagrado para que pudesses fazer cirurgia plástica em ti própria? | Open Subtitles | لقد سرقتي كتابنا المقدس لتستطيعي عمل جراحة تجميلية سحرية على نفسكِ ؟ |
| Os meus pais não percebem. Dizem que sou muito nova para cirurgia plástica. | Open Subtitles | أهلي لا يتفهمون يقولون أنني مازلت صغيرة ويجب ألا أخضع لعملية تجميلية |
| Não que seja contra uma mulher fazer ou não uma plástica, mas... mas já tens correio dos fãs. | Open Subtitles | حول حق المرأة بإجراء عملية تجميلية لأنفها لكن لديك بريد معجبين |
| - Trocou cirurgia plástica por sexo? | Open Subtitles | هل تاجرت بعملية جراحة تجميلية مقابل خدمات جنسية؟ |
| Pois, mas não alguém que pague por cirurgia plástica. | Open Subtitles | اجل,ولكن لايوجد احد يدفع لساقطة ثمن عملية جراحة تجميلية |
| Eu não preciso de uma plástica ao nariz ou de cabelos loiros | Open Subtitles | لست بحاجة لعملية تجميلية للأنف أو شعر أشقر |
| Estarias disposto a fazer uma plástica para atingir os teus objectivos? | Open Subtitles | أترغب أن تقوم بعمليّة تجميلية لتحقيق أهدافك؟ |
| A minha mãe está no Brasil a fazer a sua segunda plástica. | Open Subtitles | والدتي بالبرازيل لعمل عملية تجميلية بوجهها |
| Depois, fez uma operação plástica que correu mal e ficou com três. | Open Subtitles | فخضعت لعملية تجميلية سيئة فأصبح لديها ثلاث فتحات أنف |
| Ou engordaram ou fizeram más cirurgias plásticas. | Open Subtitles | فإما أصبحوا بدينين أو عملوا جراحة تجميلية غريبة |
| GRANDE ABERTURA CLÍNICA DE CIRURGIA cosmética para abrir uma clínica de cirurgia cosmética. | Open Subtitles | لكى يفسح مجالاً لفتح عيادة تجميلية جديدة |
| Devia ser um cirurgião plástico a ver isto. | Open Subtitles | عليك إجراء جراحة تجميلية انظري لهذا |
| Na cirurgia estética, os pacientes são frequentemente menos felizes. | TED | إذا اجريت عملية تجميلية ، المرضى غالبا أقل سعادة. |
| Vai ser divertido. veremos estrelas de cinema, poderemos beber "mocassinos", e fazer operações estéticas ao nariz à Beverly Hills. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا سنرى نجوم السينما ونشرب الموكا لاتيه ونحصل على جراحة أنف تجميلية |
| Ela não fez cirurgia reconstrutiva. | Open Subtitles | لم تقم بجراحة تجميلية |
| Cirurgia de efeminização facial. Levantamento de sobrancelhas. Redução da testa. | Open Subtitles | جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 