"تجنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhas
• ganha
• a ganhar

O facto é que não ganhas o suficiente para tomar conta dele.
في الحقيقة ، أنتِ لا تجنين كثيرا حتى نعالجه

Também vi que ganhas mais 50 dólares que eu.
ورأيت أيضا أنك تجنين اعلى منى بـ 50 دولار

E o que disseste é verdade. ganhas mais do que eu.
وما قلتِه حقيقي فأنت تجنين مالًا أكثر مني

Afinal, quanto é que ganha? 50 mil, 60 mil por ano?
أعني, كم تجنين كشرطية خمسون أو ستون ألفاً في السنة؟

Fico feliz por teres encontrado esse trabalho em que se ganha decentemente.
أنا متحمس لأنك وجدت هذه الوظيفة التي تجنين فيها مالاً جيداً

Pensei que estavas a ganhar bom dinheiro com a tua nova bolsa?
اعتقدت أنك تجنين مالاً وفيراً في مرافقتك السابقة

Não, não estou com ciúmes, só acho que estás bem de momento, ganhas bastante dinheiro e não dormiste com nenhum colega de trabalho.
لا،لا، انا انا لست غيور، انا افكر وحسب انت تبلين حسنا مع عملك الحالي، تجنين مالا وفيرا

Quanto é que ganhas, de qualquer maneira?
‫كم تجنين من المال ‫على أي حال؟

Quanto ganhas?
كم تجنين من الربح؟

não ganhas um chavo.
فعندما تنتهين لا تجنين قرشاً

Vá lá. Quanto ganhas por ano?
تابعي، كم تجنين في السنة؟

E ganhas bem?
وهل تجنين الكثير من المال؟

Quanto é que ganhas, secretária?
ماذا تجنين أيتها السكرتيرة؟

Está-me a deixar louco que tu és aquela que ganha o dinheiro e é a que decide.
ان ذلك يقودني للجنون انك من تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات

- E ganha dinheiro com isso?
أه، هل تجنين المال بقيامك بذلك؟ لا.

Quanto ganha por hora? Porquê?
كم تجنين في الساعه؟

Quanto ganha aqui?
كم تجنين هنا؟

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

Que vestido bonito. -Deve estar a ganhar bem.
يا له من فستان رائع يبدو بأنك تجنين مالاً كثيراً

Eu detestava, mas era a única a ganhar dinheiro.
كرهت ذلك من الصعب التوقف عندما تكونين الوحيدة في عائلتك التي تجنين المال