"تجنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganha
• ganhas
• ganhar
• dá

Sabes quanto é que ela ganha? Ou a mãe dela?
هل تعرف كمّ المال الذي تجنيه هي و والدتها؟

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

Com o que a Bessie ganha, talvez juntemos algum.
مع ما تجنيه بيسي ربما نستطيع أن نحرز تقدماً معاً

Escreves o quanto ganhas agora e risca.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه

A pessoa média na América precisava de 60 anos para ganhar o que tu ganhas num ano.
يحتاج الشخص العادي في أمريكا إلى 60 سنة ليجني من المال ما تجنيه خلال سنة واحدة

Vês, é o que dá frequentares Punjabi em vez de Espanhol comigo,
أترى، هذا ما تجنيه من دراستك البونجابية بدلًا من الاسبانية معي

E por cada dólar que você ganha, alguém tem que pagar.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

Sabes quanto se ganha com lagostas?
هل تعلم كم من المال قد تجنيه مقابل الطعام البحري ؟

Sabes quanto se ganha com lagostas? Não, Daniel.
هل تعلم كم من المال قد تجنيه مقابل الطعام البحري ؟

Há dias, recebi um cheque de $19.000. É mais do que a minha família ganha por ano.
حصلتُ على صك بقيمة 19 ألف دولار قبل أيام، وهو مبلغ يفوق ما تجنيه عائلتي خلال عام.

- e o mais estranho, é que é muito mais do que ela ganha no salão de cabeleireira.
أنها أكثر بكثير مما تجنيه في صالون تصفيف الشعر

Não me interessa quanto dinheiro ganha ou com quantas mulheres dorme.
لا يهمّني كم من المال تجنيه او كم من النساء تنام معهم

A pessoa média no mundo precisava de 60 vidas para ganhar o que tu ganhas num ano.
ويحتاج الشخص العادي في العالم إلى 60 عمراً ليجني ما تجنيه في سنة

Até é mais seguro ali do que aqui em baixo, e numa dança, podias ganhar o que ganhas num turno inteiro.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

Tens de cortar com as despesas, para poderes viver com o que ganhas.
توقفي عن هذه النفقات الهائلة واكتفي بإنفاق ما تجنيه

O que ganhas é para a família, não é para ti.
كلا، أن تجني ما تجنيه للعائلة، وليس لذاتك

Não tens que lhe dar metade do que ganhas.
ليس عليك أن تعطيه نصف ما تجنيه

E o que esperava ganhar ao vir aqui?
و ماذا خلتُ أنكَ قد تجنيه ، بإتيانُكَ إلى هنا؟

É o que dá confiar na família.
هذا ما تجنيه من الثقة العائلية