"تجنّبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evitá-la
• evitado

Tentei evitá-la, mas fomos mandados a uma convenção nuclear juntos.
حاولت تجنّبها ، لكن ارسلونا لمؤتمر طاقة سوياً

Não podes evitá-la para sempre. Não quando ela se vai tornar o Furacão Vovó.
حسناً , لا يمكنّكِ تجنّبها للأبد ليس عندما تكون على وشك أن تصبح جدّة

Talvez não, mas posso evitá-la agora.
ربّما لا , لكن بمقدوري تجنّبها الآن

O que não faço é insistir na informação, ficar em fogo cruzado que podia ser evitado.
ما لا أفعله هو جلب المتاعب. تنهي بنا بمعركة نارية كان من الممكن تجنّبها.

Para a maior parte de nós, é um inconveniente, um desafio a ser vencido ou evitado.
{\fnAdobe Arabic}،بالنّسبة لجميعنا {\fnAdobe Arabic}يُعتبر مصدر إزعاج، محنة .يجب احتمالها ويُفضّل تجنّبها

Consegui evitá-la durante décadas e depois apareceu em Mystic Falls para desejar um feliz aniversário ao meu irmão, e... turbilhão de memórias, de culpa.
تمكّنت من تجنّبها لعقود ثم ظهرت فجأة في (ميستك فولز) لتهنّئ أخي الصغير بعيد ميلاده وفجأة انهمرت إليّ ذكريات الذنب

Não posso evitá-la para sempre.
لا أستطيع تجنّبها للأبد.

Não pode ser evitado.
ولا يمكن تجنّبها