| Ele disse que os fatos não estavam prontos para hoje e eu tentei surpreendê-lo, preparar o jantar, levantar a roupa na lavandaria... | Open Subtitles | شعرت فيه أنك فعلت الكثير؟ لقد أخبرني أن بدلاته لن تجهز اليوم، أحاول أن أكون امرأة خارقة، أفعل كل شيء، |
| Acredito que quando treinamos os funcionários para evitarem o risco, estamos a preparar a empresa para uma falta de recompensa. | TED | وأعتقد أنه عند تدريب موظفيك أن تجنب المخاطرة، ثم تجهز الشركة بكاملها أن تكون مكافأة التحدي كبيرة . |
| O seu fato está pronto. Quer que o vá buscar? | Open Subtitles | عندمـا تجهز بدلتك، هل تود أن أذهب لأحضـرها لك؟ |
| Enviado especial, pode embarcar quando estiver pronto. | Open Subtitles | المبعوث الخاص , يجب ان تصعدوا عندما تجهز |
| Quando estiver pronta, mete-a na minha boca. | Open Subtitles | هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟ |
| A Deera Mubaric que prepare outro paciente saudável para o procedimento. | Open Subtitles | و إجعل ديرا مبارك تجهز مريضاً آخر ذو صحة جيدة من أجل العملية |
| Mas enquanto penso nisso, porque não me prepara um quarto? | Open Subtitles | لكن بينما أفكر في الأمر لمَ لا تجهز لي غرفة؟ |
| Toby, prepara-te para atirar a catapulta. Não tenho muito tempo aqui! Todas as outras cidades estão prontas para a ordem. | Open Subtitles | توبي تجهز لإطلاق المنجليق لا أملك الكثير من الوقت هنا حسنا،جميع المدن الأخرى جاهزة للأمر |
| Chega a horas, nada de almoçaradas com os amigos e, acima de tudo, tem as apresentações prontas. | Open Subtitles | أظهر في الوقت المناسب, لا مزيد من الغداء المارتيني وقبل كل شيء, يجب أن تجهز كل عروضك |
| E que me prepares uma festa. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تجهز الحفلة من اجلي |
| Shane, é melhor preparar a parelha... que hoje vamos mesmo comemorar o 4 de Julho! | Open Subtitles | شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو |
| Outros países estão a preparar cavernas, como o melhor modo de preservar a sua cultura. | Open Subtitles | باقى الشعوب تجهز ملاجئ مماثلة كما يتراءى لهم لللإبقاء على شعوبهم |
| Quando trabalhamos sozinhos, temos de preparar o terreno. | Open Subtitles | عندما تريد أن تقدم لحناً منفرداً عليك أن تجهز مسرحاً لذلك |
| Vou te dar uma injecção. Podes preparar 35 miligramas... | Open Subtitles | سوف اعطيه حقنة هل يمكن ان تجهز حقنة الـ 35 مليمترا ؟ |
| Não a podemos manter cá até o quarto em casa da filha estar pronto? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟ |
| Você está pronto agora, amigo. Vamos levá-lo para casa, para a sua Mary. | Open Subtitles | تجهز الآن يا مات سنأخذك إلى المنزل عند ماري |
| Vamos levar as coisas devagar. Quando tiveres pronto para a parte fisica do nosso relacionamento, avisa-me. | Open Subtitles | سنماشي الأمور ببطئ، وعندما تجهز للجانب الجسدي من علاقتنا |
| Os criminosos libertaram a Sra. Wong a frente do mar de Apleichau, e demandaram que ela está pronta a ser resgatada em três dias. | Open Subtitles | أطلقَ المجرمونُ سراح السّيدةُ وونج على شاطيءِ بحر ابلياتشوو، وطَلبَوا منها أن تجهز فدية خلال ثلاثة أيامِ. |
| Vai descansar. Chamo-te quando estiver pronta. | Open Subtitles | اذهب واغفُ قليلاً سأنادى عليك عندما تجهز |
| Se tentar apanhar-nos é agora mais importante... então prepare sacos para os cadáveres. | Open Subtitles | لوحاولتالقبضعلينا فأهم شيء الآن أن تجهز أكياس الجثث |
| DJ, prepara o Justin... para vir para a Clark. | Open Subtitles | دى جى .. أريد منك أن تجهز جوستين ، لإعادته إلى الكلارك |
| Para arranjar. prepara-te para ir para a cama. | Open Subtitles | للحصول علية ،، الأن تجهز للنوم. |
| Até as vossas naves estarem prontas, ajudava-vos a procurar óvnis. | Open Subtitles | إلى أن تجهز سفينتكم الفضائية كان سيساعدكم في العثور على الأجسام الغامضة |
| - Preciso que prepares o micrótomo. | Open Subtitles | أريد منك ان تجهز جهاز الميكروتومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 