"تجهلين ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes o que
• fazes ideia do que estás a

Sim, a Shalu! Tu não sabes o que ela tem feito nas tuas costas.
نعم شالو أنت تجهلين ما تفعله خفية عنك

Clarinda, não sabes o que um fantasma te pode fazer!
‫"كلاريندا"، تجهلين ما يمكن لشبح أن يفعل بك!

não sabes o que é beber o teu sangue.
أنت تجهلين ما يمثله شرب دمك

Aposto que não fazes ideia do que estás a ver e a ouvir.
أراهن أنك تجهلين ما تنظرين إليه أو ما تسمعينه

Não fazes ideia do que estás a enfrentar.
إنكِ تجهلين ما تواجهينه.

não sabes o que estássss a perder.
تجهلين ما تفوتين على نفسك

Certo. Tracy, espera. não sabes o que está prestes a acontecer.
حسنٌ، رويدك يا (ترايسي) إنكِ تجهلين ما على وشك أن يحدث.

Então, não sabes o que perdes.
-إذن فأنتِ تجهلين ما يفوتك