"تجهّز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparar
• montar
• Prepara-te

Fotos de satélite de há quatro dias que te mostram a preparar um edifício na selva perto de Sambava.
صور قمر صناعي من أربعة أيام العرض مضى الذي تجهّز مزرعة تبني في الغابة قرب سامبافا.

O cabo não está limpo. O arpão ainda deve estar preso. Acho melhor preparar outro arpão.
يمكنني رؤية الحبل لا بدّ من أنّ الرّمح ما زال فيه أعتقد بأنّه من الأفضل أن تجهّز رُمحاً آخر

Ela estava a preparar um artigo negativo sobre companhias militares privadas.
كانت تجهّز نموذج مبدئي عن الشركات البحرية الخاصة

Parece que vai montar um bloco operatório.
أهذا كلّ شيء؟ يبدو أنّكَ تجهّز غرفة عمليّات.

Prepara-te, porque o trabalho é para hoje à noite.
نعم، تجهّز وكن متأهباً -لأن المهمة الليلة

A Franny precisa preparar a mochila dela para a escola.
(فراني) تحتاج أن تجهّز حقيبة ظهرها من أجل المدرسة

Tens de preparar o teu sucessor.
يجب أن تجهّز نائبك

Está a preparar uma arma para combater, O'Neill?
هل تجهّز سلاحاً للمعركة يا (أونيل)؟

Parece que Blair Waldorf está a preparar o seu regresso.
سمعنا (بلير والدور) تجهّز لعودتها

Acabe de se preparar, Sr. Campbell. Eu faço-lhe companhia.
تجهّز سيد (كامبل)، سأسليها.

A Shepherd está a preparar a S.O.? - Sim.
شيبرد) تجهّز غرفة العمليات؟

Preparado, pronto, toca a montar.
مُستعدّ، تجهّز دعنا نقود

Pode montar o campo onde quiser. Tem a minha permissão.
-يمكنك أن تجهّز المخيّم في أيّ وقت، لديك إذن مني .

Preparado, pronto, toca a montar.
عند إشارتك ! تجهّز !

Prepara-te, Bar. Nós vamos ter contigo.
حسناً، تجهّز يا (بار) نحن قادمون من أجلك

Prepara-te.
تجهّز!