عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحافظين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
manténs
| É por isso que manténs isso escondido. | Open Subtitles | اللعنة يافتاة لا عجب أنكِ تحافظين على هذا الأمر خافتاً |
| Estás parada de forma pouco natural para não dares nas vistas e manténs o contacto visual fazendo parecer que estás confiante. | Open Subtitles | تحافظين على ثبات جسدك بطريقة غير طبيعية تجنّباً للإرتجاف، وتنظرين إلى عينيّ لتعطيني إيحاءاً بالثقة. |
| Mas ia perguntar-te como manténs a linha, porque és tão magra. | Open Subtitles | كنت سأسألكِ كيف تحافظين على راشاقتكِ. |