"تحاول الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar entrar
• tente entrar
• tentar entrar dentro

Então podemos assistir á Hilary a tentar entrar no basquete Pascoal?
اذن نحن يمكن أن نراقب هيلاري فاي وهي تحاول الدخول في سلة عيد فصحك؟

Muito bem, Sr. Quem-quer-que-seja, a tentar entrar nos meus computadores.
حسناً أياً كنت يامن تحاول الدخول الي حواسيبي

Estamos a tentar entrar num clube privado, não numa discoteca.
أنت تحاول الدخول إلى نادٍ خاص .وليس حفلة

Não tente entrar nesta área sem retirar as suas botas.
سيدي ، من فضلك لا تحاول الدخول لهذه المنطقه بدون ازالة حذائك.

"Não tente entrar sem minha permissão", diz o guarda.
"لا تحاول الدخول دون إذني"، يقول الحارس

Parece que ela está a tentar entrar dentro de um carro.
أرَ بأنّها تحاول الدخول إلى سيارة.

Como foram concebidas para limpar qualquer substância ou partícula nociva, são libertadas em grandes quantidades e a sua camada aquosa tem mais anticorpos para deter qualquer micro-organismo que esteja a tentar entrar.
لأنها مصممة لغسل المواد الضارة أو الجزيئات فهي تفرز بكميات أكبر، وطبقتها المائية تحتوي على أجسام مضادة لتمنع أي كائنات حية دقيقة قد تحاول الدخول أيضا.

Não estavas a tentar entrar na cabeça dela, querias era entrar... no robe e nos chinelos.
لم تكن تحاول معرفة كيفية تفكيرها كنت تحاول الدخول في... ثوبها و خفها

Agora ela está a tentar entrar noutro sítio qualquer.
و هي الآن تحاول الدخول لمكان آخر

Mas ela estava a tentar entrar ou sair?
هل كانت تحاول الدخول أم الخروج؟

O pânico está a tentar entrar!
نوبة من الذعر تحاول الدخول إليك

Bem, se estás a tentar entrar lá dentro, não consegues.
لو كنت تحاول الدخول فلن تستطيع

Estava a tentar entrar.
كانت تحاول الدخول

Ela está a tentar entrar.
إنها تحاول الدخول

Ela está a tentar entrar com os empregados.
تحاول الدخول مع الخادمات

Vais tentar entrar dentro da minha cabeça?
هل تحاول الدخول لرأسي؟