"تحاول حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer estás a tentar
• sequer tentou
• nem tentes
• sequer tentar
• Nem sequer tentes
• Nem sequer tentaste
• Nem penses em tentar

Já nem sequer estás a tentar, pois não?
أنت لم تعد تحاول حتى بعد الآن؟ أليس كذلك؟

- Nem sequer estás a tentar. - Será que podias...
إنه وكأنك لا تحاول حتى هل يمكنك فقط رجا...

Era o momento em que precisava dela e ela nem sequer tentou ajudar-me.
وقد احتجت إلى مساعدتها. وهي لم تحاول حتى تقديم المساعدة

nem tentes descobrir o que eles andam a fazer no prédio ao lado.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

E muito francamente, eu não acho que tu nunca deves sequer tentar.
وبصراحة تامة, أنا لا أعتقد أن عليك ان تحاول حتى.

Nem sequer tentes negá-lo.
لذا لا تحاول حتى انكارها

Nem sequer tentaste impedir-me de rebentar a cabeça do puto.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Nem penses em tentar avisar o meu pai.
لا تحاول حتى أن تحذر أبى

Vá lá, pai. Nem sequer estás a tentar.
هيا يا أبى أنت لا تحاول حتى

Jake, nem sequer estás a tentar.
هيا " جيك " لست تحاول حتى " جيك " هيا

Nem sequer estás a tentar.
أنت لا تحاول حتى

Nem sequer tentou convencê-lo. Limitou-se a insultá-lo.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

Ela nem sequer tentou inventar um álibi.
وقالت إنها لا تحاول حتى الخروج مع ذريعة .

A "Supergirl" nem sequer tentou prender-me.
الفتاة الخارقة لم تحاول حتى للقبض على

- nem tentes dizer-me que são outras coisas, porque não são.
لا تحاول حتى إخباري أنها اغراض اخرى لأن هذا غير صحيح

Parece-me que tramou alguém sem sequer tentar.
يبدو أنك وضعت شخص بمشكلة دون أن تحاول حتى.

Nem sequer tentes parvalhão!
أنت ، لا تحاول حتى أيها الغبي

Nem sequer tentaste compreender aquilo que me estavas a pedir...
لم تحاول حتى فهم مالذي تطلبه مني...

Nem penses em tentar isso!
لا تحاول حتى!