| Vi a nossa visita... a tentar roubar os meus analgésicos. | Open Subtitles | أمسكتُ بضيفة بيتنا الصغيرة تحاول سرقة حبوب مهدئات الآلام خاصتي |
| Sabe, penso que ele o apanhou a tentar roubar o seu quadro. | Open Subtitles | انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به لذلك أنتما اثنين تعركتما معا |
| Enquanto vocês tentam roubar o meu dinheiro, o sindicato aceita uma oferta de Mendoza. | Open Subtitles | بينما انت تحاول سرقة اموالي قبل الاتحاد عرضا من مندوزا |
| Não tentem roubar as bebidas das assistentes de bordo porque aquelas putas estão localizadas aqui, aqui e aqui. | Open Subtitles | لا تحاول سرقة مشروبات كحولية من المضيفات في الطائرة لانهم في كل مكان |
| Tentou roubar-me as minhas jardineiras. | Open Subtitles | -آجل ، التي كانت تحاول سرقة السترة خاصتي |
| Ela mereceu, mãe. Só tentava roubar o dinheiro do pai. | Open Subtitles | لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها |
| Mas, ele conseguiu vê-la a tentar roubar a sua carteira, então bateu-lhe com tanta força que lhe rasgou o olho. | Open Subtitles | ولكنهث رآها وهي تحاول سرقة محفظتهُ، فضربها ضربة قاسية حتى وقعت... |
| Tu! Primeiro roubaste-me a mulher e agora estás a tentar... roubar-me a família. | Open Subtitles | أنت ، أولاً سرقت زوجتي والآن تحاول سرقة عائلتي |
| Ela tem tentado roubar o meu namorado desde a terceira classe. | Open Subtitles | إنها تحاول سرقة صديقي مني منذ أن كنا في الصف الثالث |
| Está a tentar roubar o meu empregado? | Open Subtitles | هل تحاول سرقة صانع الشاي خاصتي ؟ |
| a tentar roubar doces a uma máquina de venda automática? | Open Subtitles | تحاول سرقة الحلوى من آلة البيع؟ |
| Fazes-me sentir como se fosse uma vilã, a tentar roubar a tua virtude. | Open Subtitles | أنت تجعلنى أشعر كأنّني مجّرِمة... تحاول سرقة طهارتكَ أو ماشابه. |
| Agora que o teu corpo foi roubado pela mesma família de vampiros que está a tentar roubar o meu. | Open Subtitles | الآن وقد سُرق جسدك من قبل عائلة مصاصي الدماء عينها التي تحاول سرقة جسدي! |
| - Estás a tentar roubar o carro? | Open Subtitles | تحاول سرقة هذه السيارة يا " غلين " ؟ |
| Estes movimentos bruscos afastam anfípodes que tentam roubar o que os lírios-do-mar capturam. | Open Subtitles | ..هذه الحركات المفاجئة تهدف لطرد (مزدوجات الأرجل) الدقيقة .(التي تحاول سرقة طعام (زنابق البحر |
| Caranguejos e camarões alimentam-se de bactérias e até tentam roubar pedaços de plumas de vermes tubulares. | Open Subtitles | (تتغذى (السراطين) والـ(جمبري على البكتيريا حتى أنها تحاول سرقة بعض القطع (من ريش (الدود الأنبوبي |
| Um conto sobre o que acontece com cadelas com cara de porcas que tentem roubar namorados às Kappas mais sexy. | Open Subtitles | قصة تحذيرية عما يحدث للعاهرات التي تحاول سرقة أحباب أخوات منزل " كابا " المُثيرين |
| Tentou roubar-me o negócio? | Open Subtitles | هل تحاول سرقة عملي؟ |
| General Eiling, porque tentava roubar a reserva de ouro? | Open Subtitles | جنرال (آيلينغ)، لماذا كنت تحاول سرقة إحتياطي الذهب؟ |
| O problema é a que a tua ex-mulher está a tentar roubar-me o lugar. | Open Subtitles | المشكلة سام, أن زوجتك السابقة تحاول سرقة عملي مني |
| Como se já não tivesse sido suficientemente mau aquela cabra ter tentado roubar o meu marido, o maluco do filho teve de a enterrar no nosso jardim. | Open Subtitles | لم تكن سيئة بتلك الدرجة تلك الحقيرة تحاول سرقة زوجي (ان كيدهن عظيم ههه) لكن ابنها المجنون لقد دفتها في فنائها الخلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 