| Não estava a tentar abrir o teu armário, juro. | Open Subtitles | أنا لا تحاول فتح خزانتك. لم أكن أحاول، وأنا أقسم. |
| Está a tentar abrir o cofre para alterar o testamento? | Open Subtitles | كنتَ تحاول فتح تلك الخزانة؟ لأخذ الوصيّة البديلة؟ |
| A Hilda ainda está a tentar abrir o frasco. | Open Subtitles | هيلدا لازالت تحاول فتح وعاء الصلصة |
| Estás a tentar abrir o frasco à duas horas. | Open Subtitles | أنت تحاول فتح هذا الوعاء منذ ساعتين |
| Descobrimo-la, com esta chave, a tentar abrir o armário do Gulbrand no Clube do Gamão. | Open Subtitles | لقد وجدناها و هي تحمل هذا المفتاح تحاول فتح خزانة (غولبراند) في نادي لعبة الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 