| Ainda está a tentar descobrir o que vai fazer da vida? | Open Subtitles | ألا تزال تحاول معرفة ما يجري في حياتها ؟ |
| E o dente de tubarão? Ainda estou a tentar descobrir como é que algo assim ficou preso na sua mão. | Open Subtitles | أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده. |
| Por favor, diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade". | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة |
| Pois, ela estava a tentar perceber se és meu irmão ou meu pai. | Open Subtitles | نعم، كانت تحاول معرفة إذا كنت أخي أو أبي |
| Tenho todos os meus homens a tentar descobrir quem estava tentando fazer a sua colega. | Open Subtitles | لقد جميع رجالي تحاول معرفة ما الذي كان يحاول جعل زميلك |
| Enquanto a Mossad está a tentar descobrir o que andam a fazer alguns terroristas. | Open Subtitles | و الموساد تحاول معرفة ما كانت الخلية الإرهابية تفعله |
| Se estás a tentar descobrir o seu próximo passo, porque lhe deste a dica de que ias estar aí? | Open Subtitles | إذا بقيت تحاول معرفة ،حركته التالية لماذا أعطيته الرئاسة ما دمت هناك؟ |
| Talvez, esteja a tentar descobrir onde se encaixa. | Open Subtitles | ربما انها فقط تحاول معرفة إذا ما كان باستطاعتها ذلك أيضاً |
| O problema com esta embarcação é tentar descobrir seja o que for. | Open Subtitles | مشكلة هذه السفينة أنها تحاول معرفة أي شيء |
| E se estás a ver isto, és um idiota, pois estás a tentar descobrir o que aconteceu contigo em Los Angeles. | Open Subtitles | وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس. |
| Ouve não que não aprecie visitas mas não deverias estar a tentar descobrir uma maneira de manter os Asgards do lado de fora dos escudos? | Open Subtitles | إستمع إلي ، ليس الأمر أننى لا أقدر الزيارات و لكن ألا ينبغي لك أن تحاول معرفة طريقة لمنع الأسجارد من إختراق الدرع مرة أخرى؟ |
| Ainda estás a tentar descobrir para quem o compraste? Não. | Open Subtitles | أنت لا تزال تحاول معرفة لمن أشتريته؟ |
| Estava a tentar descobrir se eu tinha realmente mudado ou... | Open Subtitles | كانت تحاول معرفة إن كنتُ حقاً تغيّرتُ أم... |
| Está a tentar descobrir com a cypher funciona. | Open Subtitles | هي تحاول معرفة كيف يعمل السايبر |
| Ela estava a tentar descobrir como dizer-me... | Open Subtitles | و كانت تحاول معرفة كيفية اخباري بذلك لكنها فقط... |
| Tu também estás tentar descobrir quem és? | Open Subtitles | هل تحاول معرفة من تكون، أيضاً؟ |
| Então estás a tentar perceber qual das tuas duas vidas é real, para que possas lá ficar, ou aqui ou onde é suposto tu estares, | Open Subtitles | لذا أنت تحاول معرفة الجانب الحقيقي، حتى تبقى هنا أو هناك أو حيثما الجانب الحقيقي... |
| Toda a gente está a tentar perceber como é que aquilo foi feito. | Open Subtitles | جميع المدرسة تحاول معرفة كيف فعلت ذلك |
| Ainda estás a tentar perceber isso, não estás? | Open Subtitles | أنت لا تزال تحاول معرفة ذلك، ليست لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 