"تحبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama-te
• te adora
• te ama
• adora-te
• gosta de ti

Ela é a tua mãe, e ela ama-te.
إنها أمكِ وهي تحبكِ

Eu sei que é difícil para acreditares, Janet, mas ela ama-te.
أتدري.. أعرف بأن هذا يصعب أن تصدقيه يا (جانيت)، ولكنها تحبكِ

fica a saber que tens uma família que te adora muito.
فليكن في علمك ان لديك عائلة تحبكِ جدا جدا.

Ah, mas lembra-te disto, tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

E o pior de tudo, é que ela te ama mais do que a mim.
و الأسوأ من ذلك, أنها لازالت تحبكِ أكثر مني

E ela te ama mais do que você imagina.
وهي تحبكِ اكثر مما تتخيّلين

Certo. Sabes, ela adora-te, já agora.
أتعرفى, إنها تحبكِ بالمناسبه.

- Eu sei que ela gosta de ti.
-أعرف أنها تحبكِ

- Ela na verdade ama-te. - Também a amo. - Então, o que vais fazer?
إنّها تحبكِ جداً - و أنا أُحبّها كذلك -

Ela ama-te, Torres.
- توريس " يا تحبكِ إنها "

- E ela ama-te. - Não.
وهي تحبكِ - كلا.

Porque ela te adora e merece mais do que isso.
لأنها تحبكِ وهي تستحق أفضل من هذا

- Sabes que a minha mãe te adora.
-تعرفين أن أمي تحبكِ

Porque te adora.
لأنها تحبكِ أنتِ...

Tens uma irmã que te ama muito.
التي تحبكِ كثيراً جداً

- Que a mãe não te ama.
-وأن أمي لا تحبكِ .

Ela, obviamente, adora-te.
من الواضح أنها تحبكِ

Dani, a tua mãe adora-te.
داني أمكِ تحبكِ

O kupuna gosta de ti.
الـ"كوبونا" تحبكِ

Ela gosta de ti.
إنها تحبكِ