"تحبك كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta muito de si
• gosta tanto
• ama-te muito
• Ela ama-te tanto

Acho que lhe custa, por causa do casamento. Ela gosta muito de si.
أعتقد أنها وجدت الأمر صعباً ومع زفافك أنها تحبك كثيراً

Acho que ela gosta muito de si, toma conta de si, é inteligente, bonita e completamente errada, não o merece.
أعتقد أنها تحبك كثيراً وأعتقد أنها ستهتم بك وهي ذكية وجميلة

Sabe, parece que a polícia não gosta muito de si, Miss Lane.
يبدو أن الشرطة لا تحبك كثيراً يا آنسة (لين)!

Não vês que a treinadora P gosta tanto de ti que te queria dar essa oportunidade?
ألا تستطيعين أن ترين أن المدربة بافليك تحبك كثيراً ؟ أنها أرادت لكِ آن تحصلي على هذه الفرصة ؟

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Ela ama-te tanto. E ainda, por mim ela está disposta a sacrificar o seu amor.
أنها تحبك كثيراً مع ذلك فهي مستعدة للتضحية بحبها لأجلي

- E achei que visto que ela gosta tanto de vocês, que talvez possam ficar com ela.
نعم، وأرتأيت أنه لأنها تحبك كثيراً ربما تستطيعون الاحتفاظ بها

A Avó gosta tanto de ti...
جدتكَ تحبك كثيراً

A Tata é uma mulher inteligente, Pablo. Ela ama-te muito.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Eu sei que ela ama-te muito.
أعرفُ أنها تحبك كثيراً

Mas ela ama-te muito.
‫لكنها تحبك كثيراً