"تحبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• ama
• adora
• gosta de
• Adoras

É mesmo, tu não gostas de palhaços, pois não?
هذا صحيح فأنت لا تحبُ المهرجين, أليس كذلك؟

gostas mesmo desse carro, não é?
انتَ تحبُ تلكَ السيارة حقاً ، اليسَ كذلك؟

Mas é por isso que gostas de ver aquelas prostitutas nos vídeos.
لهذا تحبُ مراقبة أؤلئك العاهراتِ في تلكَ الفيديوهاتِ

O mistério da graça é que Deus ama Henry Kissinger e Vladimir Putin e ama-me a mim, exatamente tanto quanto Ele ou Ela ama o vosso novo neto.
سر النعمة بأن الله يحب (هنري كيسنجر)، و (فلاديمير بوتين) وأنا تمامًا بقدر ما هو/هي تحبُ حفيدكم الجديد.

Não acho que seja um homem simpático, nem amável, mas acredito que ama o meu menino.
لكني أعتقدُ بأنك تحبُ إبني

Toda a gente a adora e ela adora atenção.
إنَّ الجميعَ يحبها كما أنَّها تحبُ لفتَ الإنتباه

Há uma outra coisa muito importante que acontece e de que a nossa comunidade não gosta de falar, mas é muito real.
يحدثُ هناك شيء آخر هو في الحقيقة مهم أن مجمعاتنا لا تحبُ الحديث حوله، لكنه شيء حقيقي جدًا.

Adoras as pessoas, e as pessoas adoram-te a ti.
أجل، أجل. أنت رجلٌ تحبُ الناس، والناس يبادلونك الحب، هذا أنت.

gostas de bater em meninas? !
أنتَ تحبُ إيذاء الفتياتِ الصغيرات، أليس كذلك ؟

Também disse que gostas de enfiar o pau onde não deves.
قال أيضاً أنك تحبُ أن تحشر قضيبك في ما لا يعنيه

Só comemos aqui, porque gostas do hambúrguer de bacon.
لقد أتينا إلى هنا لأنك تحبُ البرجر خاصتهم حسناً

É a "gostas das pipocas com manteiga?"... ou "queres vir comigo para Washington?"
الذي يقول " هل تحبُ الزبده مع الفشار؟" أو "هل ستأتين معي الى العاصمه؟" ؟

Percebo que ainda gostas de lugares altos.
أرى أنّكَ ماتزالُ تحبُ المناطق المرتفعة

gostas dos desenhos animados, Tomás?
هل تحبُ أفلامَ الكرتونِ يا توماس؟

- Sim, ama a sua família.
أجل، تحبُ عائلتك.

"Noni ama a vida e ama música.
بأن (نوني تحبُ الحياة والموسيقى

Um que me ame tanto quanto você ama o John.
واحداً يحبني بقدر ما أنتَ تحبُ (جون)

A Brett adora salada de fruta e odeia melão.
إنَّ "بريت" تحبُ سلطةَ الفواكهَ ولكنَّها تكرهُ الشمام

Kensi adora falar em metáforas.
إنَّ "كينزي" تحبُ إخراجَ تعابيرها المجازية

A América adora os seus reis, do George III ao Larry.
أمريكا تحبُ ملوكها،من (جورج) الثالث وحتى (لارى)!

Isto só significa que a agência gosta de ter alguém a trabalhar por fora.
كل هذا يعني أن العاصمة تحبُ امتلاك شخص يستطيع العمل خارج السجلات

Ela gosta de conversar. É uma boa alcoviteira.
وهي تحبُ الحديث، جيدةٌ جداً بالقيل والقال في المركز

Adoras brincar com isso.
تحبُ أن تلعب بذلك