"تحب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta de ser
• gostas de estar
• Adoras ter
• queres ser
• Adoras ser
• gostas de ser

È um pequeno rapaz. E gosta de ser mau.
أنت ولد صغير و تحب أن تكون سيئاً

Ela nunca o admitiria a ti, mas ela gosta de ser a pessoa por aqui que diz a toda a gente o que fazer.
لم تفصح بهذا لكِ, لكنها تحب أن تكون الشخص الذي يقول للجميع ماعليهم فعله

- Eu sei como gostas de estar nessa posição.
أعرف كم تحب أن تكون في هذا الوضع

Sim, a nossa amiga em comum, disse-me o quanto gostas de estar no controle.
أجل، صديقتنا المشتركة أخبرني كم تحب أن تكون في السيطرة

Sei que Adoras ter à mão o poder de Deus.
أعرف أنك تحب أن تكون مسيطراً على القنابل النووية

Não queres ser o responsável por eles se separarem.
لن تحب أن تكون الشخص الملام على انفصالهم

A verdade é que Adoras ser um sex symbol.
والحقيقة هي، أنك تحب أن تكون رمزاً للإغراء

gostas de ser o centro das atenções, como todos na tua família.
هذا لأنك تحب أن تكون في مركز الإنتباه مثل جميع أفراد عائلتك

gosta de ser 'baby-sitter'.
تحب أن تكون مربيّة، إنها سعيدة بأطفال الآخرين

Não gosta de ser posto de lado e acaba por se vingar.
إنها لا تحب أن تكون بسيطة. بل تنتقم في النهاية.

Por isso você gosta de ser editor.
لاعجب في أنك تحب أن تكون محرراً

Uma rapariga gosta de ser notada.
الفتاة تحب أن تكون ملاحظة.

Ela gosta de ser tratada por Allie.
هي تحب أن تكون مدعوة آلي

gosta de ser interessante?
تحب أن تكون محط اهتمام؟

Tu gostas de estar preparado.
تحب أن تكون مستعداً.

Adoras ter o controlo, não é?
تحب أن تكون الشخص المسيطر أليس كذلك؟

- Adoras ter razão, não é?
يا صاح ، تحب أن تكون مصيبا ، أليس كذلك؟

Tu... queres ser chefe?
أنت.إه.. أنت تحب أن تكون رئيساً؟

Não queres ser o primeiro a chegar.
لن تحب أن تكون أول من يصل إلى المكان.

Fazes isso porque Adoras ser responsável por tudo.
أنت تقوم بهذا لأنك تحب أن تكون صاحب السلطة

Provavelmente pela mesma razão por que tu gostas de ser um gato.
من المحتمل نفس سبب أنك تحب أن تكون قط ..