"تحب شخصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amar alguém
• ama alguém

S.H. : Sim [pouco claro] um facto óbvio, é que se pode amar alguém no contexto de um sistema de crenças realmente ilusório.
سام هاريس : حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم

É como amar alguém na escuridão... que nunca responde.
كما لو كنت . .. تحب شخصا في الظلام ولا تجد ردا منه ابدا

E desejariamos... ter a hipótese de amar alguém tão especial como tu.
وتتمنى لو كانت لديك الفرصة أن تحب شخصا مميزا مثلكِ

Se ama alguém... precisa tentar... acreditar que ele lhe diz a verdade.
اذا كنت تحب شخصا... ...يجب ان تحاول... ...ان تثق بأن مايقوله لك هو صحيح

Quando ama alguém é difícil quando não pode mais vê-los.
...عندما تحب شخصا ما فهو صعب جدا أن لا تستطيع أن تراه تانية

Tu podes amar alguém cujo último acto sexual envolvia lamber uma rata?
هل يمكنك ان تحب شخصا كانت آخر ما فعله التورط بأكل بتوس؟

Se isso é que é amar alguém... vocês os dois merecem-se.
اذا كان هذا هو ما يعجبك لكي تحب شخصا ما، فأنتما تستحقان بعضكما البعض. أنتما الاثنان أحمقان.

Sabes o que é amar alguém que fala de outra pessoa, o tempo todo?
أتعرف كيف هو الحال أن تحب شخصا يتحدث عن شخص آخر بإستمرار؟

Queria que fosse suficiente ter perguntado e respondido a 36 perguntas, ter escolhido amar alguém, tão generoso, amável e divertido, e ter transmitido essa escolha no maior jornal nos EUA.
أريد أن يكون السؤال والإجابة على 36 سؤالا كافيا، واختيار أن تحب شخصا بكرم وشغف ومرح كافيا وأن تنشر اختيارك بأكبر صحيفة بأمريكا.

Será pecado amar alguém desta maneira?
هل من الخطيئة ان تحب شخصا ما مثله?

"Eu sei como é amar alguém e, em seguida, perdê-los...
"أعلم ما هو شعور" أن تحب شخصا ثم تفقده...

Tu podes amar alguém que...
...هل يمكنك انت تحب شخصا

Se se ama alguém, corre-se esse risco.
لو كنتى تحب شخصا, فستاخذ المخاطرة