"تحتاجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de mim
• precisas de mim
• precisar de mim
• precisares de mim
• precisam de mim
• precisavas de mim
• precisava de mim
• precisarem de mim

Malta, desculpem. Tenho mesmo de ir. A Piper precisa de mim.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

Além disso, você não vai me magoar... primeiro, porque você me ama... e segundo, como sempre, você precisa de mim.
و فيما عدا النادله أنت لن تقسو عليَ أولاً لأنك تحبني و ثانياً لأنك تحتاجني كما هي العاده

Se é assim tão bom, por que precisa de mim?
إذن لو كنتَ متمرس كما تقول فلماذا تحتاجني إذن؟

Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

precisas de mim, Michael. Quero cuidar de ti agora.
أنت تحتاجني الآن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

E vais precisar de mim se queres aprender a controlar isso.
وسوف تحتاجني لو أنك تريد أن تتعلم أن تتحكم بها

Então sou suposta vir a correr sempre que precisares de mim?
لذا من المُفترض لي أن أهرول مُسرعةً متى تحتاجني ؟

A minha rainha, a minha amiga, precisa de mim.
رتبي لقاء اخر مع زوجي ملكتي صديقتي تحتاجني

Espera! Eu sei que a minha irmã precisa de mim, mas aquela miúda era um estouro.
أعلم بأنّ أختي تحتاجني ولكنّ تلك الفتاة كانت خطيرة

Não podemos esperar pelos teus filhos! A Mitsu precisa de mim agora.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Não precisa de mim. Vou ter com o Kevin Hollander.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Talvez signifique que ela já não precisa de mim.
ربما قد يعني هذا انها قد لا تحتاجني بعد الان؟

E a Brennan precisa de mim, sinto que há uma ligação pessoal.
و برينان تحتاجني هنا لذا أشعر بارتباط شخصي هناك

Ela precisa de mim. Sou a única que ela tem para cuidar dela.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

- Sou o teu rei! Destruíste as minhas tréguas e agora precisas de mim.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

- Já não precisas de mim. Leva o dinheiro.
أنت لا تحتاجني بعد الآن خذ المال ، حسنا؟

Aqui estão os números. A cópia está na secretária. precisas de mim?
هذه هي الأرقام والنسخ على منضدتك ، هل تحتاجني ؟

Mal lá entrares acalmas-te, e nem sequer precisas de mim.
عندما تصل الى موقع التصوير ستشعر بالراحة, حتى أنك لن تحتاجني

Pai, não precisas de mim como investidor nuns escritórios.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا

Pode precisar de mim para contar uvas com ela ou ajudá-la a consertar o aquecedor ou levá-la à lavandaria.
لأنها قد تحتاجني لعد العنب معها أو لأساعدها في تثبيّت مدفأتها أو لاصطحابهاإلى المصبغة

E cada vez que precisares de mim, já sabes, basta assobiar... assim.
وأي وقت تحتاجني ، فقط صفّــر ، تعرف مثل هذه

Mas, no fundo, em lugares de que não se fala em festas, precisam de mim ao pé do tal muro.
لا تريد الحقيقة لأنك تعرف أن هناك أماكن غاية في الخطورة تريدني على هذا الجدار تحتاجني على هذا الجدار

Estamos juntos há muito tempo. Não te abandonaria quando precisavas de mim.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Disse que precisava de mim para começar essa luta com ela.
هي جائت إلي تقول أنها تحتاجني أن أبدأ الشجار معها

Se precisarem de mim, puxem-me de volta.
اذا كنت تحتاجني , حدثني عند عودتي