"تحتاج اليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa
• precisas

Vá lá, você não precisa. Li a sua ficha, você está a morrer.
هيا، أنت لا تحتاج اليه قرأت سجلك، أنت تحتضر

O que ela não precisa é de você a tomar essa e outras decisões.
ما لا تحتاج اليه هو ان تتخذي هذا او اي قرار اخر

Só precisa de uma fita amarela e um laço pendurado no tecto e estará pronto para entreter.
كل ما تحتاج اليه هو بعض الأشرطة الصفراء و مشنقة تتدلى من السقف و سوف تكون جاهزا للقيام بالترفيه

Mas o que tu precisas, como novo senador, é de alguém com experiência, alguém que seja leal.
لكن ما تحتاج اليه كونك اول عضو لمجلس الشيوخ هو شخص من ذوي الخبره شخص موالي لنا

Então, basicamente, do que precisas é de uma versão masculina de ti.
موافق , وذلك أساسا ما تحتاج اليه هو نسخة من الذكور من نفسك.

Para irritares o teu pai, só precisas de falar com ela.
كل ما تحتاج اليه لكي توجه ضربة الي والدك ، هو ان تتحدث معها

Talvez, a responsabilidade de um bebé é exactamente o que ela precisa, sabe, para endireitar-se.
ربما , مسؤولية تربية طفل هي بالضبط ما تحتاج اليه لتقوية روحها وتنمية ذاتها

Tens de ser crua. Está bem. Sabes de que precisa a canção?
حسنا , اتعلمين مالذي تحتاج اليه هذه الاغنيه الغبيه قومي انت بغنائها

Sei do que precisa esta canção. precisa que não finjas ser quem eras e sejas quem és agora.
انا علم مالذي تحتاج اليه , تحتاج ان تتوقفي بالتظاهر بأنك من كنت عليه

Você só precisa de um amigo, desde que seja o amigo certo.
ما تحتاج اليه صديق واحد، طالما أنه الصديق الصحيح.

Nunca há nada quando se precisa.
لا يوجد هناك اي منها عندما تحتاج اليه

O que voce precisa eh de uma quente e molhada sessão de amassos.
ما تحتاج اليه هو وقت حميم و مثير

precisa é de uma destas.
ما تحتاج اليه هو واحد من هؤلاء.

Memoriza-a e queima o que não precisas.
فقط احفظه و احرق ما لا تحتاج اليه

E é disso que precisas neste momento.
وهذا ما تحتاج اليه في الوقت الحالي

- Está bem. Vem, sei do que precisas.
هيا أعلم ما تحتاج اليه

Leva o que precisas.
خد ما تحتاج اليه

O que precisas... é de um tecto de aço. -Sim.
الآن ما تحتاج اليه هو سقف صلب

precisas de mais alguma coisa?
هل بقي شـيء تحتاج اليه

Eu sei do que precisas.
-أعرف ما تحتاج اليه