| Poucos dias é um grande problema. O corpo precisa de descansar. | Open Subtitles | بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني |
| O nosso gado precisa de pastar e de beber água. A nossa gente precisa de descansar. | Open Subtitles | ماشيتنا تحتاج للعشب والماء وجماعتنا تحتاج للراحة |
| Precisas de descansar. Estavas gravemente ferido quando te encontrámos. | Open Subtitles | تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك |
| Já vou. Porque sou médico e sei que Precisas de descansar. | Open Subtitles | سأذهب الآن، لأنني طبيب وأعلم أنّك تحتاج للراحة. |
| Sua Alteza precisa descansar depois da sua longa viagem. | Open Subtitles | صاحبة السمو تحتاج للراحة بعد رحلتها. |
| Ela precisa de descanso e tratamento, não de uma dúzia de interrogadores. | Open Subtitles | لن أخبر احداً أنها هنا حتى الآن ، أنها تحتاج للراحة. وعلاج لطيف ، وليس عشرات الاسئلة. |
| Nesse estado não ajuda seja quem for, tem de descansar. | Open Subtitles | أنت لست نفعاً لأي شخص بحالتك الحالية، يا سيدي أنت تحتاج للراحة |
| O rancho fica a 65 km. Estes cavalos precisam de descansar e de comer. | Open Subtitles | المزرعة على بعد 40 ميلا و الخيول تحتاج للراحة و الطعام |
| Sai, por favor. Ela precisa de descansar. | Open Subtitles | اذهب من فضلك, انها تحتاج للراحة |
| Alice, a Dana está muito doente e precisa de descansar. | Open Subtitles | " أليس " " دانا " مريضة جداَ تحتاج للراحة |
| A nossa gente precisa de descansar, Bispo. | Open Subtitles | جماعتنا تحتاج للراحة ايها الاسقف |
| Além disso, estás com cara de quem precisa de descansar. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، تبدو وكأنك تحتاج للراحة |
| Acho que Precisas de descansar. | Open Subtitles | لا،أعتقد أنك تحتاج للراحة على الأغلب |
| Estás ferido, Precisas de descansar. | Open Subtitles | أنت جريح، و تحتاج للراحة |
| Precisas de descansar. | Open Subtitles | أنت تحتاج للراحة |
| Neste momento, Precisas de descansar. | Open Subtitles | الآن، تحتاج للراحة |
| Ela precisa descansar. | Open Subtitles | إنّها تحتاج للراحة. |
| precisa descansar. | Open Subtitles | تحتاج للراحة |
| precisa descansar. | Open Subtitles | تحتاج للراحة. |
| Ela precisa de descanso. De um local tranquilo e longe de intrometidos. | Open Subtitles | تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة |
| Anjo, a mãe tem de descansar. | Open Subtitles | عزيزي, أمك تحتاج للراحة ؟ |
| Eles precisam de descansar. | Open Subtitles | إنها تحتاج للراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 