"تحتاج لمساعدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa da minha ajuda
• precisar da minha ajuda
• precisas da minha

Geralmente eu dou nó na sua gravata e a penduro na porta... então tudo o que você tem a fazer é desliza-la pela sua cabeça, mas hoje eu esqueci, então... você precisa da minha ajuda.
عادة ما أربطهم وأعلقهم بمِقبَض الباب‏ وكل ما عليك أن تسحبهم عبر رأسك لكنّينسيتاليوم،لذا .. تحتاج لمساعدتي

E se não for, então existe uma rapariga raptada que precisa da minha ajuda.
إن لم يكُن ، إذًا، ثَمّة فتاة مخطوفة تحتاج لمساعدتي

Bem, se é assim tão simples, não precisa da minha ajuda.
حسنًا، إن كان الأمر بتلك البساطة فلن تحتاج لمساعدتي

Se ela está fraca ou doente, pode precisar da minha ajuda.
إذا كانت ضعيفه أو مريضه فقد تحتاج لمساعدتي

Linda ainda pode estar a precisar da minha ajuda.
ليندا) قد تحتاج لمساعدتي)

Então não precisas da minha ajuda. Vai para lá e sê tu mesmo.
أظنك إذن لا تحتاج لمساعدتي هيّا امضي وكن ذات نفسك

Não me digas que ele não precisa da minha ajuda!
لا تخبرني أنك لا تحتاج لمساعدتي

Chefe, chefe, A Abby precisa da minha ajuda.
ايها الرئيس ، آبــي تحتاج لمساعدتي

Talvez algo do género "a Xena precisa da minha ajuda" ou "pergunto-me se consigo aliviar-lhe a carga."
ربما شيء مثل.. (زينا) تحتاج لمساعدتي أو.. أتساءل لو أنه كان بوسعي أن أحصل على بعض شهرة (زينا)!

Não precisa da minha ajuda.
لا تحتاج لمساعدتي.

- Você não precisa da minha ajuda.
-لا تحتاج لمساعدتي

Não preciso da tua ajuda. Mas acho que precisas da minha.
لا أريد مساعدتك، ولكني أعتقد انك تحتاج لمساعدتي.

Não precisas da minha ajuda.
لا تحتاج لمساعدتي