"تحتاج معرفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisas de saber
• precisa de saber
• o que precisas
• precisa saber

Eu digo-te o que precisas de saber, se me tirares daqui.
سأخبرك ما تحتاج معرفته لو تدعني أخرج من هنا

Tudo o que precisas de saber é que enquanto estiver por perto, estamos todos em perigo.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

A identidade do meu cientista, tudo que precisas de saber para cuidar do problema.
هويات علمائي كل ما تحتاج معرفته لمعالجة المشكلة

Tudo o que você precisa de saber é que essas pessoas acreditam... que as suas tarefas são de elevada importância.
كل ما تحتاج معرفته هو أن المواضيع تظن عملها أهم شئ

É tudo que precisa de saber sobre negócios.
و هذا كل ما تحتاج معرفته بالنسبة للتجارة

Aqui deve estar tudo o que precisas. Boa sorte.
حسناً , هذا يجب ان يكون كل شئ تحتاج معرفته حظ سعيد

Esta é a única coisa relevante que precisa saber.
ذلك هو الأمر الوحيد المرتبط الذي تحتاج معرفته

Sou eu a tratar do churrasco, é tudo o que precisas de saber.
أنا مسئول عن الشواء يا صديقي هذا كل ما تحتاج معرفته

Dwight, é impossível ensinar-te tudo o que precisas de saber sobre falar em público até à hora do discurso.
(دوايت)، لا يمكنني تعليمك ما تحتاج معرفته عن الخطابة العامة قبل موعد الخطاب

Certo, eis o que precisas de saber:
حسنًا، هاك ما تحتاج معرفته.

É tudo o que precisas de saber.
هذا كل ما تحتاج معرفته.

Tudo o que precisas de saber é que este mandado tem o teu nome.
كل ما تحتاج معرفته

É tudo o que precisas de saber.
هذا كل ما تحتاج معرفته

Cass, eis algo que precisas de saber sobre as empregadas de mesa, sim?
كاس)، إليك ما تحتاج معرفته عن النادلات، حسناً؟

Vai dizer-lhe tudo o que precisa de saber.
إذا استطعت أن تجده، سيخبرك كل ما تحتاج معرفته.

Só precisa de saber que é um suplemento vitamínico complexo.
لكن كل ما تحتاج معرفته أنه مزيج من جرعات الفيتامين المضاعفة.

Deixe-me lhe dizer tudo o que precisa de saber.
اتركني أخبرك كل شيء تحتاج معرفته

Eu trabalho na espionagem. É tudo o que precisa saber.
أنا أعمل فى الاستخبارات هذا هو كل ما تحتاج معرفته