"تحترقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arder
• queimada

Talvez possas amanhar-te com o Príncipe das Trevas, já que vais arder para todo o sempre.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Claro, se voces.. podem arder, podem sangrar!
. بالطبع ، إذا كنت تحترقين ، تستطيعين أن تنزفي

- Max, querida, está a arder em febre.
أوه لا بد أنها أصيبت بالحمى اوه , ماكس عزيزتي أنتي تحترقين

Não pareces preocupada pelo facto de estares a arder.
لا يبدو أن هذا ازعجك في الواقع انتِ كنتِ تحترقين

- Vês? Confiaste no Zuko e foste queimada. Literalmente.
أترين, عندما تثقين بزوكو تحترقين, حرفياً

Não podes escapar ao teu destino! Irás arder para sempre nas chamas do amor eterno.
سوف تحترقين للابد في نيران الحب الابدي

Antes ver-te a arder no inferno.
سأراكِ تحترقين في الجحيم أولاً

Era. Agora só te quero ver a arder.
بالفعل الآن أريد أن أراك تحترقين

Tudo o que quero, é vê-la arder.
كل ما أريده أن أشاهدك وأنت تحترقين

Eu vou dançar com os teus gritos quando estiveres a arder nas chamas do inferno!
سأصرخ على صرخاتك وأنتِ تحترقين بنيران الجحيم!

Porra, estás a arder em febre.
اوه يار جل انت تحترقين

Oh, estás a arder em febre.
عزيزتى أنت تحترقين

Porra! Está a arder em febre!
اللعنة أنت تحترقين

Meu Deus. Estás a arder. Tiraste a temperatura?
أنت تحترقين هل قست الحرارة ؟

Não. Vais arder no inferno.
لا , سوف تحترقين في جهنم

Não estás a arder. - Segurem-na.
أنتِ لا تحترقين

Não, só te quero ver arder.
كلا أريد أن أراك تحترقين

Estás a arder, miúda.
أنت تحترقين ، يا فتاة

A arder ao sol.
تحترقين بأشعة الشمس.

Agora, irás arder com eles!
والآن سوف تحترقين معهم

Não te preocupes, Maggie. Que tipo de pessoa seria se te deixasse morrer queimada?
أنا آسف يا "ماجى" ولكننى سأتركك تحترقين حتى الموت