"تحت أظافرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• debaixo das unhas
• sob as unhas
• nas unhas dela
• sob as suas unhas
• debaixo das suas unhas

Também há pele debaixo das unhas e evidências de que teve sexo, ontem.
ثمّةَ أيضاً جلد موجود تحت أظافرها و أدلة على ممارستها علاقة جسدية يوم البارحة

Traços de pizza debaixo das unhas, que vos enviaram dentro de um envelope.
آثار البيتزا تحت أظافرها التي تم إرسالها إليك في مغلف

Pode explicar o facto de não termos encontrado nada debaixo das unhas e de o teste de violação ter sido inconclusivo.
ربّما يشرح لمَ لمْ نجد شيء تحت أظافرها لكنّه غير حاسم بالنسبة للإعتاد الجنسي

Ela tem ferimentos de defesa, arranhões nos punhos e, possivelmente, material genético sob as unhas.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

E também coincide com o que encontramos sob as unhas, que não é surpresa, considerando os arranhões no seu peito.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

A forense confirmou a sua pele nas unhas dela, de quando ela lutou para tentar impedi-lo de a matar.
الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها لأنها حاربت لمنعك من قتلها

Nódoas negras, a roupa rasgada a minha pele foi encontrada sob as suas unhas enfim, só podia parecer uma violação.
كدمات.. ملابسها مزّقتْ جلدي وجد تحت أظافرها أعْني، هو لمْ يبْد مثل أيّ شئ لكن الإغتصاب.

A pele por debaixo das suas unhas são a prova. - Barbie...
-الجلد تحت أظافرها كشف ذلك

O DNA encontrado debaixo das unhas dela foi inconclusivo, por isso não posso ligar a morte dela ao MC.
الجينات تحت أظافرها غير حاسمة. لذلك لا أستطيع ربط موتها بالنادي.

Sem Rohypnol no sistema, e comparamos a pele encontrada debaixo das unhas da Dra. Isles, e corresponde à vítima.
لا مهلوسات في جسدها وقارنا البشرة تحت أظافرها وهي تطابق الضحية

Apenas tínhamos a pele dele debaixo das unhas dela, depois, o rasto "arrefeceu".
كل ما لدينا هو جلده تحت أظافرها, وانتهى تتبع الأثر.

Recolhemos amostras de sangue e tecidos... de uma fonte secundária debaixo das unhas dela.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

As fibras de roupa debaixo das unhas eram da sua própria roupa rasgada.
الأنسجة تحت أظافرها تطابق ملابسها الممزقة

Não sei, mas foi encontrada bastante pele dele debaixo das unhas dela.
برأيك لا أعرف ولكن يمكننى إخبارك بأننا وجدنا كميه كبيره من جلده تحت أظافرها

Ela fez isto ao tentar retirar as mãos do agressor de cima dela, mas, além dos danos à própria pele, também encontrei ADN estranho debaixo das unhas dela.
فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة يدي المعتدي، لكن في حالة نسيج جلدها عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي تحت أظافرها

Ela tinha o DNA de outra pessoa sob as unhas.
كان لديها الحمض النووي لشخص آخر تحت أظافرها.

Não há ADN sob as unhas dela, não há sangue e nem impressões digitais, nada.
لا يوجد حمض نووي تحت أظافرها لا يوجد دم، وليس هناك بصمات أصابع، لا شيء

O DNA sob as unhas da Ashley era dela própria.
) نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

Achamos vestígios de sua pele sob as unhas dela.
وجدنا أثار من بشرتك تحت أظافرها

O teu ADN foi encontrado sob as unhas dela.
لقد وجد حمضك النووي تحت أظافرها

Tem material fibroso sob as unhas.
يوجد نوع من مواد ليفية تحت أظافرها.

- O ADN dele ficou nas unhas dela.
لذا حمضة النووي كان تحت أظافرها

Ela foi estrangulada, não há pele de outra pessoa sob as suas unhas... não há traços definitivos de DNA de estranhos... e estou a fazer um relatório de toxicologia ao sangue dela agora.
ماتت خنقاً و لا توجد أنسجه تحت أظافرها ولا حمض نووي غريب و أجري تحليل للسموم بدمها حالياً