"تحت إمرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para si

Enfermeira Taylor! Tenho mais quatro conjuntos de mãos para si.
أيتها المُمرضة تايلور ، لدىّ أربعة مُمرضات تحت إمرتك

Trabalhamos para a mesma causa, mas não trabalhamos para si.
كوننا نعمل على نفس القضية لا يعني ابدا اننا نعمل تحت إمرتك.

Senhor, quantas pessoas trabalhavam para si quando era Secretário da Habitação e Desenvolvimento Urbano?
يا سيدي، كم عدد الناس الذين عملوا تحت إمرتك عندما كنت وزيرا في الحكومة الفيدرالية؟

Sem ofensa, mas eles trabalham para si.
لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك

Colocaremos uma equipa a trabalhar para si, claro.
بالطبع، سنعطيك فريقا يعمل تحت إمرتك

Mas ela não trabalha para si?
لكن , أليست تعمل تحت إمرتك ؟

Queria tirar um bom dinheiro trabalhando para si.
حسنٌ، انظر يا سيد (كوستيلو)... أنا كلي استعداد للعمل تحت إمرتك